1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,750 --> 00:00:42,666 Waaarrr! 4 00:00:47,666 --> 00:00:52,000 PattieSejauh yang saya ingat, Saya selalu ingin menjadi pahlawan. 5 00:00:52,083 --> 00:00:54,541 Perseus, Achilles, Ulysses, Hercules, 6 00:00:54,625 --> 00:00:57,541 Saya telah membaca tentang petualangan mereka puluhan dan puluhan kali. 7 00:00:57,625 --> 00:01:00,458 Tapi pahlawan favorit saya di atas segalanya 8 00:01:00,541 --> 00:01:02,041 adalah Jason! 9 00:01:02,125 --> 00:01:07,000 Kenapa Jason? Karena bertahun-tahun yang lalu, Jason melakukan pencarian yang luar biasa! 10 00:01:07,083 --> 00:01:09,958 Dia mengarungi lautan bersama awak kapalnya yang setia, para Argonaut yang bangga, 11 00:01:10,041 --> 00:01:13,791 dan mereka menghadapi banyak bahaya Spling, splang, splung! 12 00:01:13,875 --> 00:01:15,666 di negeri yang bermusuhan! 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,750 raungan raksasa] 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,416 Dia mengalami petualangan seru yang tak terhitung jumlahnya 15 00:01:20,500 --> 00:01:23,000 dalam badai liar 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,208 menyenandungkan sebuah lagu] 17 00:01:24,291 --> 00:01:26,916 melawan monster mengerikan! 18 00:01:27,000 --> 00:01:29,166 Dan dia membawanya kembali ke sini ke Yolcos 19 00:01:29,250 --> 00:01:31,875 hadiah yang paling berharga dari semuanya dari para dewa 20 00:01:31,958 --> 00:01:35,166 Ta-da! Bulu Emas! 21 00:01:35,250 --> 00:01:39,125 Jimat yang menakjubkan yang mendapatkan kekuatannya dari Zeus sendiri. 22 00:01:39,208 --> 00:01:43,291 Sebuah objek yang sangat kuat, itu dapat mencegah badai buruk, 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,708 bencana besar, dan bahkan perang. 24 00:01:45,791 --> 00:01:48,625 Bulu Emas membawa kemakmuran dan harmoni, 25 00:01:48,708 --> 00:01:52,416 bahkan di antara binatang. Yup, bahkan binatangnya! 26 00:01:54,875 --> 00:01:56,541 Hei, aku tahu langsung tentang itu. 27 00:01:56,625 --> 00:02:01,375 Lihat saja Sam. Dia mengadopsiku. Aku, seekor tikus kecil. 28 00:02:01,458 --> 00:02:06,125 Oke, dia seorang vegetarian yang ketat, tapi tetap saja, Sam menjagaku dengan baik. 29 00:02:07,333 --> 00:02:10,041 Tapi petualangan bukanlah kesukaannya. 30 00:02:10,125 --> 00:02:13,625 Tidak, dia lebih menyukai teater dan puisi. 31 00:02:13,708 --> 00:02:16,833 Untuk masing-masing miliknya, ya? Semua orang punya barangnya. 32 00:02:16,916 --> 00:02:19,208 Beberapa orang suka memasak. 33 00:02:19,291 --> 00:02:21,166 Yang lain sangat menyukai musik. 34 00:02:24,375 --> 00:02:26,000 kuda meringkik] 35 00:02:27,875 --> 00:02:29,166 mengerang] 36 00:02:29,250 --> 00:02:34,166 Misalnya, sahabatku, Luigi, dia benar-benar ingin menjadi seorang ninja! 37 00:02:34,250 --> 00:02:35,833 Itu impian besarnya. 38 00:02:36,958 --> 00:02:40,208 Bagi saya, saya ingin menjadi seperti Jason! 39 00:02:40,291 --> 00:02:42,333 Kumpulkan kru dan berangkat 40 00:02:42,416 --> 00:02:46,041 pada salah satu petualangan terbesar yang pernah diketahui dunia! 41 00:02:46,125 --> 00:02:49,083 musik yang membangkitkan semangat] 42 00:02:58,208 --> 00:03:00,541 panggilan burung camar] 43 00:03:02,208 --> 00:03:03,833 Hei, Pattie, lihat! 44 00:03:03,916 --> 00:03:04,958 kuda meringkik] 45 00:03:05,041 --> 00:03:07,083 Ikan-ikannya ada di sini. 46 00:03:07,833 --> 00:03:09,916 Dan ini kembaliannya, Bu. 47 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 - mengerang Ini dia. -Terima kasih. Sampai jumpa lagi! 48 00:03:14,458 --> 00:03:16,583 obrolan tidak jelas] 49 00:03:16,666 --> 00:03:18,708 ketukan drum yang optimis] 50 00:03:23,750 --> 00:03:25,208 musik funk yang ceria] 51 00:03:59,000 --> 00:04:00,208 Hm? 52 00:04:02,291 --> 00:04:03,166 Hm-hmm? 53 00:04:05,958 --> 00:04:07,083 Oh baiklah. 54 00:04:08,500 --> 00:04:11,166 musik funk yang ceria] 55 00:04:36,250 --> 00:04:40,375 -Wah! Mereka benar-benar master! -Saya harap Anda mencatat. 56 00:04:40,458 --> 00:04:44,333 Patty? Luigi? Ini adalah ketiga kalinya Saya harus berbicara dengan Anda hari ini. 57 00:04:44,416 --> 00:04:46,000 Jangan membuatku bertanya lagi padamu. 58 00:04:46,083 --> 00:04:48,375 Oke, di mana kita tadi? Ya! 59 00:04:48,458 --> 00:04:51,833 Siapa yang bisa memberi tahu saya kapal yang mana Jason berlayar dalam pencariannya? 60 00:04:51,916 --> 00:04:54,416 Oh, Bu! Aku, aku, aku, aku tahu! 61 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Silakan, Pattie. 62 00:04:56,500 --> 00:04:59,375 Sangat mudah! Kapal Jason disebut Argo. 63 00:04:59,458 --> 00:05:01,166 Anda bisa melihatnya di bawah sana di Museum Pelabuhan. 64 00:05:01,250 --> 00:05:05,000 Dewi Hera dan Athena membantu membangunnya sendiri. 65 00:05:05,083 --> 00:05:07,625 Dengan draftnya yang dangkal dan layarnya yang besar 66 00:05:07,708 --> 00:05:11,125 -Eurgh. Tolong hentikan dia. - tertawa] 67 00:05:11,208 --> 00:05:14,250 sejauh ini itu adalah kapal tercepat di seluruh Mediterania. 68 00:05:14,333 --> 00:05:16,791 Itu adalah kapal seperti ini yang akan saya gunakan suatu hari nanti 69 00:05:16,875 --> 00:05:18,958 ketika aku menjadi pahlawan seperti Jason! 70 00:05:23,250 --> 00:05:25,166 Pahlawan wanita seperti Jason! 71 00:05:31,458 --> 00:05:35,125 Baiklah, cukup, berhentilah mengolok-olok. Pattie hanya bercanda. 72 00:05:36,500 --> 00:05:38,416 Oh, orang tua kita ada di sini. 73 00:05:39,625 --> 00:05:41,583 - anak-anak berteriak-teriak] -Mama! Mumi! 74 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 Sampai jumpa besok, anak-anak! 75 00:05:43,833 --> 00:05:45,250 musik suram] 76 00:05:48,666 --> 00:05:51,250 Hai sayang, ada apa? kamu sedih? 77 00:05:51,333 --> 00:05:54,250 Eh, Tuan Sam, bolehkah saya minta bicara denganmu tentang Pattie? 78 00:05:55,083 --> 00:05:58,375 Lagi? Anda harus memperhatikan di kelas, sayang. 79 00:05:58,458 --> 00:05:59,708 Ya? 80 00:05:59,791 --> 00:06:05,166 tertawa"Pahlawan wanita seperti Jason." Sudahkah kamu melihat dirimu sendiri, anak nakal? 81 00:06:05,875 --> 00:06:08,791 Anda akan lihat, Tony, saya akan menunjukkan kepada Anda semua! 82 00:06:10,583 --> 00:06:13,291 Sam, apa yang kamu lakukan? Patty! Kemana kamu pergi? 83 00:06:16,125 --> 00:06:18,125 musik firasat] 84 00:06:25,083 --> 00:06:28,208 Pattie, Pattie, Pattie? 85 00:06:33,833 --> 00:06:35,708 Hmm. Hm? 86 00:06:40,208 --> 00:06:42,083 Hmm. 87 00:06:42,166 --> 00:06:43,666 Patty? 88 00:06:43,750 --> 00:06:45,916 Dimana kamu, Pattie? Oh, Pattie! 89 00:06:46,000 --> 00:06:47,541 Patty! 90 00:06:47,625 --> 00:06:50,583 Bersiaplah, kruku yang gagah berani! 91 00:06:50,666 --> 00:06:52,750 Kami akan bertualang! 92 00:06:52,833 --> 00:06:55,333 -Woo-hoo! -Eh? 93 00:06:57,458 --> 00:06:59,125 Oke, jaga stasiunmu! 94 00:06:59,208 --> 00:07:00,666 Membantu! 95 00:07:01,833 --> 00:07:03,208 musik tegang] 96 00:07:04,333 --> 00:07:05,958 Tunggu, Pattie! 97 00:07:12,333 --> 00:07:15,708 Aku punya kamu, sayang. Tunggu sebentar, sayang. 98 00:07:15,791 --> 00:07:18,166 Sam terengah-engah] 99 00:07:18,250 --> 00:07:20,000 Eh, ibu, 100 00:07:20,083 --> 00:07:23,291 apakah kucing gendut itu akan memakanku juga? 101 00:07:25,958 --> 00:07:27,708 -Kamu baik-baik saja, sayang? - Pattie terbatuk-batuk.Mm-hm. 102 00:07:27,791 --> 00:07:31,625 Bagus, kamu dan aku akan berbicara sedikit. 103 00:07:33,125 --> 00:07:35,166 Apa yang kamu pikirkan, Pattie? 104 00:07:35,250 --> 00:07:38,791 Itu sangat beresiko! Anda bisa saja tenggelam! Anda menyadarinya? 105 00:07:38,875 --> 00:07:42,625 Tapi yang ingin saya lakukan hanyalah pergi bertualang dengan kru saya. 106 00:07:42,708 --> 00:07:44,833 Lihat apa yang terjadi pada krumu yang malang. 107 00:07:44,916 --> 00:07:47,291 -Itu hilang selamanya! -Itu hanya lobak, Sam. 108 00:07:47,375 --> 00:07:50,208 Oh ya. Masih menyedihkan bagi lobak itu. 109 00:07:50,291 --> 00:07:52,333 Juga itu terlalu berbahaya. 110 00:07:52,416 --> 00:07:56,000 Kamu harus bijaksana, Pattie. Anda tidak dapat melakukan apa yang Jason lakukan. 111 00:07:56,083 --> 00:07:57,541 Ya saya bisa! 112 00:07:57,625 --> 00:08:02,000 Pahlawan adalah manusia yang besar dan kuat, Pattie. Bukan tikus kecil sepertimu. 113 00:08:02,083 --> 00:08:06,166 Saya masih bisa menjadi pahlawan, bukan hanya seekor tikus kecil. 114 00:08:09,791 --> 00:08:12,625 Anda ingin menjadi pahlawan? Anda ingin petualangan? 115 00:08:14,500 --> 00:08:16,000 Lihat di sini, sebuah perahu! 116 00:08:16,083 --> 00:08:17,750 Ayo, ini dia. 117 00:08:23,250 --> 00:08:24,750 Oh. 118 00:08:27,958 --> 00:08:30,958 Dan inilah lautnya! Ooh! 119 00:08:31,041 --> 00:08:34,208 Oh! Anda sedang berlayar untuk petualangan yang luar biasa! 120 00:08:36,458 --> 00:08:39,833 Saya adalah topan yang mengerikan! Aku akan menenggelamkan kapalmu! 121 00:08:40,416 --> 00:08:43,750 Oh, Kapten Pattie telah membunuhku! Oh! 122 00:08:43,833 --> 00:08:46,666 aku sekarat! mengerang] 123 00:08:47,333 --> 00:08:51,666 Sudah kubilang, petualangan bisa menyenangkan, bahkan jika mereka berpura-pura. Apakah kamu tidak setuju? 124 00:08:51,750 --> 00:08:54,625 Anda dapat melakukan petualangan apa pun yang Anda suka di sini, di loteng, 125 00:08:54,708 --> 00:08:57,333 tapi tidak nyata, itu terlalu berbahaya! 126 00:08:57,416 --> 00:08:58,958 Berjanjilah padaku, Pattie? 127 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 Anda akan melihat, 128 00:09:03,000 --> 00:09:06,541 Aku akan menciptakan petualangan untukmu yang tidak pernah bisa diimpikan oleh seekor tikus kecil pun. 129 00:09:08,458 --> 00:09:10,208 PattieMenjadi pahlawan wanita, 130 00:09:11,583 --> 00:09:13,458 kumpulkan kru, 131 00:09:13,541 --> 00:09:15,458 memimpin mereka dalam sebuah petualangan. 132 00:09:18,875 --> 00:09:21,125 Seekor tikus kecil, pahlawan wanita? 133 00:09:21,666 --> 00:09:23,166 Tidak masuk akal! 134 00:09:23,250 --> 00:09:26,041 Pattie, bisakah kamu datang ke sini? 135 00:09:28,958 --> 00:09:30,500 Ini dia! 136 00:09:34,458 --> 00:09:37,083 Sebuah teater! Oh, aku sudah memikirkannya selama berbulan-bulan. 137 00:09:37,166 --> 00:09:41,666 Dengan semua alat peraga yang kami buat, bayangkan semua cerita yang bisa kita ceritakan? 138 00:09:41,750 --> 00:09:45,125 Ya, kedengarannya menyenangkan, Sam. Itu ide yang sangat bagus. 139 00:09:45,208 --> 00:09:46,375 Anda akan menikmatinya! 140 00:09:46,458 --> 00:09:49,750 Kamu selalu memberitahuku betapa lelahnya kamu melakukan akuntansi untuk tikus dermaga. 141 00:09:49,833 --> 00:09:51,291 Hai! 142 00:09:51,375 --> 00:09:53,541 Jadi, Anda siap untuk upacaranya? 143 00:09:53,625 --> 00:09:57,125 Tentu saja kami siap! Saya tidak akan melewatkannya peresmian patung baru. 144 00:09:57,208 --> 00:09:59,750 Dan Jason akan berada di sana untuk berpidato! 145 00:09:59,833 --> 00:10:02,333 Hei, bagaimana dengan ujian ninjamu, apakah kamu lulus? 146 00:10:02,416 --> 00:10:06,458 Nah, aku gagal lagi. Itu yang ke 37 kalinya, itu banyak. 147 00:10:06,541 --> 00:10:08,625 Jangan khawatir, Luigi, kamu akan melakukannya lain kali, aku baru mengetahuinya. 148 00:10:08,708 --> 00:10:09,750 Saya harap begitu. 149 00:10:09,833 --> 00:10:13,125 Sebelum aku lupa, tiket Anda untuk lotere minggu ini. 150 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Oh, kamu bercanda, kamu masih bermain? 151 00:10:15,375 --> 00:10:18,083 Anda tahu betul itu adalah hutan di luar kota! 152 00:10:18,166 --> 00:10:20,000 Jika kau memenangkan perjalanan ke Alexandria, 153 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 kamu akan mempertaruhkan nyawamu untuk melakukan perjalanan melintasi laut. 154 00:10:22,041 --> 00:10:25,500 Tapi, Sam, aku hanya akan pergi untuk melihat perpustakaan besar. 155 00:10:25,583 --> 00:10:28,208 Saya sudah membaca setiap buku di sini lebih dari belasan kali. 156 00:10:28,291 --> 00:10:30,791 Dan selain itu, tidak ada bahaya di perpustakaan. 157 00:10:32,458 --> 00:10:35,458 888. Ya, baiklah, Anda punya satu dalam 1.000 peluang. 158 00:10:35,541 --> 00:10:37,500 Eh, sebaiknya kita berangkat, kan? 159 00:10:37,583 --> 00:10:39,833 Aku hanya harus membuatnya mampir dulu ke selokan 160 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 untuk memberikan akunnya kepada Tony. 161 00:10:41,625 --> 00:10:45,291 Setelah itu, perbesar! Kita akan menemui Jason! Hore! 162 00:10:45,791 --> 00:10:48,208 musik ceria] 163 00:10:56,875 --> 00:10:59,083 bersorak] 164 00:11:01,125 --> 00:11:03,541 musik agung] 165 00:11:08,416 --> 00:11:09,875 ringkikan kuda] 166 00:11:16,208 --> 00:11:19,500 Tuan Jason, lewat sini. Orang-orang senang mendengar Anda. 167 00:11:19,583 --> 00:11:21,083 Terima kasih, nona muda. 168 00:11:24,708 --> 00:11:27,000 Oooh-oooh! Oooh! 169 00:11:29,375 --> 00:11:32,625 Oh, Dia ada di sini, kita harus bergegas! Sam, bisakah Anda menemukan kami tempat di depan? 170 00:11:32,708 --> 00:11:35,375 -Tentu saja, sayang, aku akan melakukannya. Sampai berjumpa lagi. -Sampai nanti! 171 00:11:43,583 --> 00:11:45,250 Pattie terbatuk-batuk] 172 00:11:46,166 --> 00:11:48,083 Mmm-hmm. 173 00:11:48,166 --> 00:11:52,750 Oh, kalau bukan si kutu buku! Kamu sangat kecil, aku tidak melihatmu! 174 00:11:52,833 --> 00:11:57,083 Jadi, kutu buku, petualangan yang luar biasa apakah kamu sudah sampai di lotengmu? 175 00:11:57,166 --> 00:11:59,000 Apakah Anda diserang oleh novel? 176 00:11:59,083 --> 00:12:02,875 Apakah Anda berhasil menyelesaikan soal matematika yang buruk? 177 00:12:02,958 --> 00:12:05,958 tawa sarkastik] Ini akuntansi ayahmu. 178 00:12:07,666 --> 00:12:10,125 -Kelihatannya baik-baik saja bagiku. -Ini terbalik, Tony. 179 00:12:11,166 --> 00:12:12,958 Uh-huh, kelihatannya bagus juga. 180 00:12:15,041 --> 00:12:17,541 Kembalilah dan dapatkan ini nanti. 181 00:12:17,625 --> 00:12:20,291 Petualangan akuntansi menarik lainnya! 182 00:12:22,416 --> 00:12:25,208 Akan ada lebih banyak lagi besok! tertawa] 183 00:12:25,291 --> 00:12:29,000 Saya harus melakukan ini setiap hari selama sisa hidupku! 184 00:12:40,583 --> 00:12:42,125 Maafkan saya. 185 00:12:42,208 --> 00:12:44,125 -Apakah kamu keberatan? -Permisi, maaf. 186 00:12:44,208 --> 00:12:46,541 Maafkan saya. Sempurna! 187 00:12:50,541 --> 00:12:52,666 Kami punya delapan! 188 00:12:53,500 --> 00:12:55,916 Dan selanjutnya! Ini berputar 189 00:12:59,083 --> 00:13:01,375 Delapan lagi! 190 00:13:02,625 --> 00:13:05,666 -Dan ini dia lagi. -Bukan delapan, bukan delapan, bukan delapan, 191 00:13:05,750 --> 00:13:07,541 bukan delapan lagi! 192 00:13:07,625 --> 00:13:11,250 Ini delapan lagi! 888! 193 00:13:11,333 --> 00:13:15,416 Hadirin sekalian, nomor pemenang hari ini adalah 888! 194 00:13:17,333 --> 00:13:20,375 Terima kasih telah menyelamatkan tempat kami, Sam. Mereka luar biasa, kami berada di baris pertama! 195 00:13:20,458 --> 00:13:21,958 Ya, ya 196 00:13:25,375 --> 00:13:26,666 tiupan klakson] 197 00:13:26,750 --> 00:13:30,041 Ini dia. Dia akan berbicara. Dia akan bicara, Sam! Mendengarkan! 198 00:13:30,916 --> 00:13:33,458 Sesama warga dan teman! 199 00:13:33,541 --> 00:13:37,000 Sudah 80 tahun atau lebih sejak aku kembali dari Colchis 200 00:13:37,083 --> 00:13:41,625 dengan Bulu Emas yang megah yang telah memberi kita perlindungan Zeus. 201 00:13:41,708 --> 00:13:45,916 Dari perjalananku melintasi lautan, melalui badai di Argo 202 00:13:46,000 --> 00:13:48,458 cakar burung camar] 203 00:13:49,333 --> 00:13:50,666 Di Argo 204 00:13:50,750 --> 00:13:52,000 kerumunan terkesiap] 205 00:13:52,083 --> 00:13:55,416 Oh, petualangan yang kualami dengan kru pemberaniku, para Argonaut. 206 00:13:55,500 --> 00:14:01,041 Dan sekarang lihatlah kota kita yang indah hari ini! Dia tidak pernah sejahtera seperti ini. 207 00:14:01,125 --> 00:14:05,000 Jadi sekarang, kita harus menunjukkan rasa terima kasih kita kepada Zeus 208 00:14:05,083 --> 00:14:06,375 mendengkur] 209 00:14:07,958 --> 00:14:11,083 - tiupan klakson] -Terima kasih kami! Untuk Zeus! 210 00:14:11,708 --> 00:14:13,791 Tuan Olympus! 211 00:14:13,875 --> 00:14:16,750 musik agung] 212 00:14:22,958 --> 00:14:24,750 - terengah-engah] -Wah! 213 00:14:24,833 --> 00:14:27,041 bersorak dan bertepuk tangan] 214 00:14:29,666 --> 00:14:32,000 berkilauan] 215 00:14:35,458 --> 00:14:38,541 Oh, luar biasa, keren sekali! 216 00:14:38,625 --> 00:14:41,791 Itu hal yang paling berkelas di seluruh Yunani! Benar, Sam? 217 00:14:41,875 --> 00:14:45,250 Uh, ya, ya, sungguh hebat. Luar biasa, luar biasa. 218 00:14:45,333 --> 00:14:47,916 Aku ingin tahu apa pendapat Zeus tentang hal itu. 219 00:14:48,000 --> 00:14:50,916 ZeusHa-ha-ha! Sangat bergaya! 220 00:14:51,000 --> 00:14:52,708 Merayu! 221 00:14:52,791 --> 00:14:57,250 Siapa yang punya patung paling berkelas? Saya bersedia! Aku! Zeus! tertawa] 222 00:14:57,875 --> 00:15:01,000 Ini luar biasa! menurutku itu yang terindah yang pernah dibuat untukku! 223 00:15:01,083 --> 00:15:02,000 Bagaimana menurutmu? 224 00:15:02,083 --> 00:15:05,875 Oh, lihat saja itu! Lihat betapa bersinarnya! Dalam emas murni. 225 00:15:05,958 --> 00:15:07,958 Mengkilap sekali, ada berliannya! 226 00:15:08,041 --> 00:15:10,333 Dan perhatian terhadap detail anatomi! 227 00:15:11,125 --> 00:15:13,291 Benar sekali dengan aslinya. 228 00:15:15,625 --> 00:15:17,333 terkekeh] 229 00:15:17,416 --> 00:15:20,083 Sayang, putar kembali sedikit, ya? Kamu tahu saudara-saudaramu. 230 00:15:20,166 --> 00:15:21,833 Salah satu dari mereka pasti tidak akan menerimanya dengan baik. 231 00:15:21,916 --> 00:15:24,333 guntur bergemuruh] 232 00:15:25,666 --> 00:15:27,500 terkekeh] 233 00:15:27,583 --> 00:15:30,125 Kurasa itu memang sudah diduga. 234 00:15:30,208 --> 00:15:32,875 Untuk jumlah waktu Bulu Domba Emasku telah melindungi kota. 235 00:15:32,958 --> 00:15:37,791 -Ini tentu saja pantas! - mengaumTentu saja pantas? 236 00:15:39,916 --> 00:15:43,291 Perhatikan baik-baik kota ini! Dermaga, perahu, pelabuhan! 237 00:15:43,375 --> 00:15:47,875 Tanpa laut, mereka tidak akan ada di sana! Bulu Emasmu mungkin kuat, Zeus, 238 00:15:47,958 --> 00:15:50,250 tapi aku juga seorang dewa! 239 00:15:53,083 --> 00:15:56,625 Jadi, izinkan saya memberi tahu Anda, ini tidak terjadi! Selamat melihat! 240 00:16:01,416 --> 00:16:02,291 kepiting menggeram] 241 00:16:02,375 --> 00:16:03,541 Ooh. 242 00:16:04,166 --> 00:16:07,541 - terengah-engah. Itu sangat bagus! -Dia akan membuat keributan besar! 243 00:16:07,958 --> 00:16:09,833 Oh, pergi ambil minumannya, Apollo. 244 00:16:09,916 --> 00:16:12,125 -Dan kamu bisa mengurus camilannya. -Di atasnya. 245 00:16:12,208 --> 00:16:14,458 Luar biasa, bukan? 246 00:16:14,541 --> 00:16:16,875 Dengan hadiah ini untuk tuan para dewa 247 00:16:16,958 --> 00:16:20,125 Aku harus mencari kamar mandi. Anda ingin saya memeriksa tiket Anda? 248 00:16:20,208 --> 00:16:21,875 Ya, ya, terima kasih, Sam! 249 00:16:22,666 --> 00:16:27,291 hadiah kolosal ini meyakinkan para dewa bahwa kota memahami kekuatan mereka. 250 00:16:28,083 --> 00:16:30,125 Nasib manusia, 251 00:16:30,208 --> 00:16:34,500 terutama mereka yang tidak ragu-ragu untuk menjelajah 252 00:16:36,958 --> 00:16:40,416 Eh, halo, menurutku Saya memiliki tiket kemenangan. 253 00:16:41,333 --> 00:16:43,958 Oh ya, benar! Kami punya kemenangan 254 00:16:44,041 --> 00:16:46,291 Ssst! Aku lebih suka merahasiakannya. 255 00:16:46,375 --> 00:16:47,666 terkekeh] 256 00:16:47,750 --> 00:16:50,583 Ya, tentu saja aku mengerti. Anda tidak ingin membuat orang iri. 257 00:16:51,125 --> 00:16:53,250 Kata ibu. 258 00:17:00,291 --> 00:17:01,208 Hmm! 259 00:17:02,916 --> 00:17:06,083 Maaf sayang, ini terlalu berbahaya. 260 00:17:06,166 --> 00:17:07,541 Nah, Sam? 261 00:17:10,000 --> 00:17:11,083 Hmm? teguk] 262 00:17:11,166 --> 00:17:12,458 Eh, kamu baik-baik saja? 263 00:17:12,541 --> 00:17:15,583 Ya, aku baik-baik saja. Bukan apa-apa, itu hanya bola rambut kecil. 264 00:17:15,666 --> 00:17:17,125 Apakah aku menang kali ini? 265 00:17:19,125 --> 00:17:21,708 Tidak, Pattie, maaf. Aku khawatir kamu kalah lagi. 266 00:17:23,041 --> 00:17:25,708 Ya ampun. Itu pasti terjadi yang ke 100 kalinya saya bermain. 267 00:17:28,791 --> 00:17:31,166 Pattie, mungkin itu pertanda, lho. 268 00:17:32,375 --> 00:17:35,041 Sebuah tanda bahwa Anda tidak boleh meninggalkan Yolcos. 269 00:17:35,875 --> 00:17:38,125 Ya, menurutku kamu benar, Sam. 270 00:17:38,208 --> 00:17:41,250 Aku tidak tahu kenapa aku menyimpannya membuang-buang waktuku untuk itu. 271 00:17:43,250 --> 00:17:45,250 Hei, kemana semua orang pergi? 272 00:17:47,208 --> 00:17:49,125 angin bertiup] 273 00:17:56,250 --> 00:17:58,208 Ini pasti perbuatan para dewa. 274 00:17:58,291 --> 00:18:00,708 musik tegang] 275 00:18:23,583 --> 00:18:25,666 terengah-engah] 276 00:18:25,750 --> 00:18:28,291 medan gaya berdenyut] 277 00:18:32,458 --> 00:18:34,875 Poseidon mengerang] 278 00:18:39,208 --> 00:18:40,583 rrrr. 279 00:18:44,458 --> 00:18:45,708 Poseidon mengerang] 280 00:18:50,791 --> 00:18:52,166 sengatan listrik] 281 00:18:54,500 --> 00:18:56,875 sambaran petir] 282 00:18:57,666 --> 00:18:59,958 angin menderu] 283 00:19:00,041 --> 00:19:03,291 kerumunan berteriak] 284 00:19:05,041 --> 00:19:08,708 Gemetar, warga Yolcos. 285 00:19:08,791 --> 00:19:11,541 Kemarahanku tak terukur. 286 00:19:14,250 --> 00:19:18,000 Dengar, aku tidak akan berbohong pada kalian, kamu telah melakukan tindakan yang sangat buruk di sini. 287 00:19:18,708 --> 00:19:20,916 Oh, tentu saja, aku tahu kamu berkata pada dirimu sendiri, 288 00:19:21,000 --> 00:19:23,958 "Langkah buruk apa? Apa yang dia bicarakan? Tindakan buruk apa?" 289 00:19:24,041 --> 00:19:25,916 Maksudku, tindakan buruk itu! 290 00:19:26,000 --> 00:19:29,125 Anda tidak membuat patung kebetulan dari tuhan yang salah? 291 00:19:29,208 --> 00:19:32,500 Baiklah, aku beri waktu tujuh hari untuk membuat patung diriku 292 00:19:32,583 --> 00:19:35,083 itu sama indahnya dengan milik kakakku 293 00:19:35,166 --> 00:19:38,916 dengan trisula yang sama mencoloknya sebagai petirnya. 294 00:19:39,000 --> 00:19:41,083 Jika tidak! 295 00:19:41,166 --> 00:19:42,958 musik tegang] 296 00:19:45,375 --> 00:19:46,958 kerumunan terkesiap] 297 00:19:50,250 --> 00:19:52,041 kerumunan berteriak] 298 00:19:53,541 --> 00:19:58,083 Jika tidak, peristiwa yang dahsyat akan menghapus kota indahmu dari peta. 299 00:19:58,166 --> 00:20:01,250 Hitung mundur telah dimulai. 300 00:20:01,791 --> 00:20:04,208 menetes] 301 00:20:04,291 --> 00:20:06,000 Segera lihat. 302 00:20:08,833 --> 00:20:11,416 musik tegang] 303 00:20:11,500 --> 00:20:13,250 obrolan tidak jelas] 304 00:20:13,333 --> 00:20:17,083 Tenang! Kami mungkin bisa untuk menemukan trisula di suatu tempat. 305 00:20:18,666 --> 00:20:20,458 Hei, tunggu, aku tahu. 306 00:20:20,541 --> 00:20:23,166 Itu dia, ini menyebalkan, aku keluar dari sini! 307 00:20:23,250 --> 00:20:26,666 -Aku akan mengambil ini untuk jalan-jalan! -Hei, kamu! Kembalikan itu sekarang juga! 308 00:20:26,750 --> 00:20:29,750 -Hai! Hai! -Enyah! 309 00:20:31,791 --> 00:20:33,708 Apakah di sini? Tidak, bukan itu. 310 00:20:34,625 --> 00:20:36,416 Ah, bukan itu juga! 311 00:20:38,833 --> 00:20:41,666 Tidak, bukan itu! Tidak, bukan itu! 312 00:20:44,291 --> 00:20:45,916 musik tegang] 313 00:20:48,083 --> 00:20:49,041 terkekeh] 314 00:20:49,125 --> 00:20:51,083 pertengkaran tidak jelas] 315 00:20:51,166 --> 00:20:54,791 Hei, hentikan semuanya! Saya bilang, berhenti! 316 00:20:55,750 --> 00:20:56,958 Patty! 317 00:20:57,041 --> 00:21:00,083 -Kamu baik-baik saja, sayang? -Ya, ya, aku baik-baik saja, jangan khawatir. 318 00:21:00,166 --> 00:21:02,208 Kemarilah, berkumpul, semuanya! 319 00:21:02,291 --> 00:21:03,958 kerumunan bergumam] 320 00:21:05,125 --> 00:21:08,708 Lihat ini. Itu peta Trinactos! 321 00:21:10,958 --> 00:21:12,458 Hah? 322 00:21:12,541 --> 00:21:16,041 Tria-apa? Apa yang seharusnya kita lakukan? hubungannya dengan itu, kutu buku? 323 00:21:16,125 --> 00:21:19,333 Pulau ini penuh dengan harta karun. Lihatlah safir ini! 324 00:21:19,416 --> 00:21:21,583 Ini sangat besar dan memiliki tiga cabang! 325 00:21:21,666 --> 00:21:24,125 Tiga cabang! 326 00:21:24,208 --> 00:21:25,625 Apakah itu mengingatkanmu pada sesuatu? 327 00:21:25,708 --> 00:21:28,750 Tentu saja! Itu yang sempurna trisula untuk Poseidon! 328 00:21:28,833 --> 00:21:31,125 Itu adalah trisula yang sempurna. 329 00:21:31,208 --> 00:21:33,541 Tunggu dulu, jangan terlalu bersemangat! 330 00:21:33,625 --> 00:21:37,416 Pulau itu bisa berbahaya atau bahkan mungkin tidak ada sama sekali. 331 00:21:37,500 --> 00:21:39,958 pengikisan logam] 332 00:21:43,416 --> 00:21:48,166 Di dekat kaki bebek Great Drake, Saya tahu pulau ini ada! 333 00:21:48,250 --> 00:21:50,416 Anda memegang perkataan Chickos! 334 00:21:50,916 --> 00:21:55,083 . Trinaktos Tempat yang misterius namun luar biasa! . 335 00:21:55,166 --> 00:21:58,000 . Pulau yang megah Tapi dengan temperamen vulkanik! . 336 00:21:58,083 --> 00:22:01,208 . Dibatasi oleh tebing yang sangat tinggi. 337 00:22:01,291 --> 00:22:04,791 . Dan celah-celah Itu memuntahkan lahar ke langit! . 338 00:22:04,875 --> 00:22:07,833 . Beruap dan panas dan merah menyala. 339 00:22:07,916 --> 00:22:12,208 . Bangkai kapal berlimpah di dasar laut! . 340 00:22:14,375 --> 00:22:16,916 . Dan mengenai bahayanya, kucing muda Ha, ha, ha! . 341 00:22:17,000 --> 00:22:20,291 . Saya pernah melihat lobster besar Dan beberapa cyclop dan oh, la, la, la! . 342 00:22:20,375 --> 00:22:24,250 . Jangan takut, jangan berani! Saya akan berada di sana! . 343 00:22:24,333 --> 00:22:27,541 . Jika peta ini menceritakan kisahnya Kita harus segera berlayar! . 344 00:22:27,625 --> 00:22:30,666 . Karena Trinactos jauh sekali! . 345 00:22:30,750 --> 00:22:33,625 . Ekspedisi kami dimulai hari ini! . 346 00:22:33,708 --> 00:22:38,375 . Pahlawan pemberani kita harus ikut serta Kami tidak dapat menunda lagi! . 347 00:22:38,458 --> 00:22:39,958 . Bawalah safir atau hadapi pedang! . 348 00:22:40,041 --> 00:22:43,458 . Seorang pahlawan, pemandu super Jason ada di sini, di sisi kita! . 349 00:22:43,541 --> 00:22:46,375 . Di atas kapalnya yang perkasa Untuk perjalanan menarik lainnya! . 350 00:22:46,458 --> 00:22:49,291 . Dari para pria legendaris Dia yang terbaik di sini kali sepuluh! . 351 00:22:49,375 --> 00:22:52,416 . Pahlawan kita Jason adalah yang terbaik! . 352 00:22:52,500 --> 00:22:55,791 . Ya, dia yang terbaik! Terbaik dari yang lain! . 353 00:22:55,875 --> 00:22:59,625 . Pahlawan kita Jason adalah yang terbaik! Ya, dia yang terbaik! . 354 00:22:59,708 --> 00:23:01,916 . Yang terbaik dari yang lainnya! . 355 00:23:02,000 --> 00:23:06,750 . Jadi, menurut peta ini Saya akan naik ke kapal. 356 00:23:06,833 --> 00:23:09,750 . Dengan pria super hebat ini! Aku rindu angin! . 357 00:23:09,833 --> 00:23:11,583 . Aku rindu ombaknya! . 358 00:23:11,666 --> 00:23:14,916 . Ambil safirnya Maka kita semua akan diselamatkan! . 359 00:23:15,000 --> 00:23:17,916 . Jadi, dengan peta ini di tangan Jason. 360 00:23:18,000 --> 00:23:21,166 . Kita semua akan berangkat Untuk menemukan negeri ajaib itu. 361 00:23:21,250 --> 00:23:24,041 . Dan dengan safir yang agung Dari Trinaktos. 362 00:23:24,125 --> 00:23:27,208 . Masih ada harapan untuk Yolcos kita! . 363 00:23:27,291 --> 00:23:30,375 . Dan dengan safir yang agung Dari Trinaktos. 364 00:23:30,458 --> 00:23:37,333 . Masih ada harapan untuk Yolcos kita! . 365 00:23:46,583 --> 00:23:48,541 perdebatan tidak jelas] 366 00:23:52,541 --> 00:23:54,333 - cincin perisai] - terengah-engah] 367 00:23:55,041 --> 00:23:57,916 Baiklah, semuanya harap tenang. 368 00:23:58,000 --> 00:24:02,208 Yang jelas kita sudah merasakannya tidak adanya Bulu Emas. 369 00:24:02,291 --> 00:24:03,833 Tapi kita harus tetap tenang. 370 00:24:03,916 --> 00:24:08,375 Lihat, situasinya sederhana, kita punya waktu seminggu untuk membangun patung baru 371 00:24:08,458 --> 00:24:11,791 dan temukan trisula yang indah, maka semuanya akan kembali normal. 372 00:24:11,875 --> 00:24:14,875 Sejauh menyangkut patung itu, apapun perdaganganmu, 373 00:24:14,958 --> 00:24:16,083 selama tujuh hari ke depan, 374 00:24:16,166 --> 00:24:20,125 kalian semua akan bekerja sedang membangun patung baru untuk Poseidon! 375 00:24:20,208 --> 00:24:22,375 Sedangkan untuk trisula, Saya akan mengurusnya sendiri. 376 00:24:23,166 --> 00:24:25,416 Hari ini saya akan berangkat dengan Argo 377 00:24:25,500 --> 00:24:29,125 dalam pencarian untuk menemukan safir Trinactos yang luar biasa! 378 00:24:31,791 --> 00:24:33,208 dering perisai] 379 00:24:34,458 --> 00:24:38,083 Sekarang, ayolah, mulai bekerja! Patung itu tidak bisa dibangun sendiri! 380 00:24:38,166 --> 00:24:40,333 Jason benar, ayo mulai bekerja. 381 00:24:41,166 --> 00:24:45,083 Wow! Jason masih berkelas seperti biasanya. 382 00:24:45,166 --> 00:24:48,958 Siapkan Argo dan rakit para Argonaut. Kami berangkat hari ini. 383 00:24:49,041 --> 00:24:52,333 Hanya saja, masalahnya, Pak, eh, 384 00:24:52,416 --> 00:24:54,791 krumu tidak jauh, tapi 385 00:24:54,875 --> 00:24:57,375 musik surgawi] 386 00:24:59,750 --> 00:25:03,291 Ah, ya, itu benar, itu pasti luput dari pikiranku. 387 00:25:03,375 --> 00:25:06,625 Kalau begitu, kita harus mencari solusi lain 388 00:25:06,708 --> 00:25:08,416 mendengkur] 389 00:25:10,083 --> 00:25:11,666 Eh, Pak? 390 00:25:12,375 --> 00:25:16,666 Oh, sayang sekali. Saya menantikannya untuk melakukan petualangan. 391 00:25:16,750 --> 00:25:18,500 Tapi, hei, apa yang bisa kamu lakukan? 392 00:25:19,250 --> 00:25:23,416 Hei, tunggu sebentar, semuanya. Ini Jason, setelah semua. Saya tahu dia bisa melakukannya! 393 00:25:23,500 --> 00:25:26,500 Ya, mungkin, tapi para Argonaut, kita tidak bisa menghidupkan mereka kembali dari kubur. 394 00:25:28,041 --> 00:25:29,208 Itu saja! 395 00:25:30,041 --> 00:25:32,916 Kamu jenius, Luigi! Saya akan mendapatkannya! 396 00:25:33,708 --> 00:25:36,583 -Apa yang dia bicarakan? -Tidak tahu. 397 00:25:37,916 --> 00:25:39,333 musik aneh] 398 00:25:52,250 --> 00:25:53,791 Ini seharusnya berhasil. 399 00:26:01,958 --> 00:26:04,625 Itu gigi terakhir yang tersisa dari naga Cadmos! 400 00:26:04,708 --> 00:26:07,875 Giginya mempunyai kekuatan untuk memberi kehidupan kepada pasukan prajurit. 401 00:26:29,250 --> 00:26:30,625 retak] 402 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 Eh! 403 00:26:35,125 --> 00:26:36,416 Itu berhasil! 404 00:26:38,125 --> 00:26:40,916 mengejan dengan lembut] 405 00:26:45,166 --> 00:26:47,416 Itu berhasil, ya, tapi mereka bergerak seperti molase. 406 00:26:47,500 --> 00:26:49,166 Butuh waktu seminggu bagi mereka untuk pergi! 407 00:26:49,250 --> 00:26:52,875 Hei, beri mereka waktu untuk melakukan pemanasan. Hanya sedikit berkarat, itu saja. 408 00:26:52,958 --> 00:26:54,833 Ayo Jason, bangun. 409 00:26:54,916 --> 00:26:59,000 Anda perlu mengangkat layar utama dan kemudian mulai menuju ke selatan-barat daya. 410 00:26:59,083 --> 00:27:02,375 Hei, kamu tahu bagaimana cara mengoperasikan kapal ini, gadis? 411 00:27:02,458 --> 00:27:03,833 Ya, saya 412 00:27:03,916 --> 00:27:05,708 Dia tidak pernah meninggalkan loteng di perpustakaan. 413 00:27:05,791 --> 00:27:09,166 Ya, mungkin, tapi dia sudah membaca setiap manual bahari sepuluh kali lipat. 414 00:27:10,208 --> 00:27:12,375 Sempurna! Bawa dia ke kapal! 415 00:27:12,458 --> 00:27:14,041 -Hah? -Apa? 416 00:27:14,125 --> 00:27:16,375 SamTidak! Berhenti! Patty! 417 00:27:16,458 --> 00:27:18,291 orang banyak berteriak] 418 00:27:18,375 --> 00:27:21,916 Ayo, gadis! Bantu aku mendapatkan bak mandi tua ini ke laut! 419 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 Mereka semua mengandalkan kita! 420 00:27:23,833 --> 00:27:25,000 bersorak] 421 00:27:25,083 --> 00:27:27,791 "Bergerak Ke Arah Yang Benar" oleh drama Gosip] 422 00:27:33,333 --> 00:27:34,458 Patty! 423 00:27:36,875 --> 00:27:38,958 Pegang erat-erat, sayang! 424 00:27:39,041 --> 00:27:40,708 Wah! 425 00:27:43,333 --> 00:27:44,625 Ayo pergi, kru! 426 00:27:50,083 --> 00:27:52,791 Semoga beruntung, teman-teman! Semoga beruntung! 427 00:27:54,750 --> 00:27:58,666 . Sekarang saya bisa bergerak ke arah yang benar. 428 00:27:59,916 --> 00:28:02,291 . Saya baik-baik saja. 429 00:28:03,291 --> 00:28:06,666 . Selangkah lebih dekat setiap hari pada saat itu. 430 00:28:06,750 --> 00:28:09,708 . Saya tidak akan kehilangan akal. 431 00:28:09,791 --> 00:28:12,458 . Kehilangan akal sehatku. 432 00:28:31,000 --> 00:28:32,291 Kamu baik-baik saja, Sam? 433 00:28:32,375 --> 00:28:35,500 Tidak, tidak, aku sangat mengkhawatirkanmu. 434 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 Anda tidak tahu bahaya apa yang akan kita hadapi. 435 00:28:37,833 --> 00:28:42,291 Ya, tapi tidak apa-apa, kita sedang bepergian dengan pahlawan terhebat Yunani. 436 00:28:42,375 --> 00:28:44,833 Oh, ayolah, Pattie, pahlawanmu adalah orang tua yang pikun 437 00:28:44,916 --> 00:28:46,166 yang menghabiskan waktunya untuk tidur. 438 00:28:46,250 --> 00:28:48,041 Dan sejujurnya, ini adalah keajaiban bak mandi tua ini masih mengapung! 439 00:28:48,125 --> 00:28:50,750 Itu tidak benar! "Bak mandi tua" ini, begitu Anda menyebutnya, 440 00:28:50,833 --> 00:28:53,416 -Masih Argo yang legendaris dan - kayu berderit] 441 00:28:53,500 --> 00:28:55,791 Kami punya panduan hebat, Chickos! 442 00:28:55,875 --> 00:28:58,625 ChickosOh, bulu ekor! Tidak melihat lubang di geladak itu. 443 00:28:58,708 --> 00:29:00,250 Saya baik-baik saja, jangan khawatir! 444 00:29:00,333 --> 00:29:02,625 Ya, menurutku dia adalah pemandu yang baik. 445 00:29:02,708 --> 00:29:05,166 erangan frustrasi] 446 00:29:06,791 --> 00:29:08,958 ChickosHmm. terkekeh] 447 00:29:09,041 --> 00:29:10,541 Badai sedang terjadi, Nak. 448 00:29:10,625 --> 00:29:13,125 Sepertinya yang besar. tertawa] 449 00:29:14,041 --> 00:29:18,291 Oh, di masa mudaku, aku suka terbang melalui badai petir ini. 450 00:29:18,375 --> 00:29:21,833 Penasaran seperti apa rasanya melewati cuaca buruk di atas kapal. 451 00:29:23,625 --> 00:29:25,416 muntah keras] 452 00:29:25,500 --> 00:29:29,500 Jadi, petualang hebat apakah merasa sedikit mabuk laut? 453 00:29:31,416 --> 00:29:35,250 Saya belum memiliki kaki laut. Saya sudah terbiasa terbang melalui ini! 454 00:29:35,333 --> 00:29:37,750 Aku akan baik-baik saja setelah aku terbiasa. 455 00:29:37,833 --> 00:29:40,000 Kabur! 456 00:29:40,083 --> 00:29:41,291 Kabur! 457 00:29:41,375 --> 00:29:43,250 Oh, sepertinya keadaannya semakin buruk! 458 00:29:43,333 --> 00:29:45,250 Jason akan membantu kita melewatinya. 459 00:29:45,333 --> 00:29:49,083 musik tegang] 460 00:29:53,208 --> 00:29:55,458 Berani, teman-teman terkasih! 461 00:29:57,458 --> 00:29:58,833 terengah-engah] 462 00:30:06,500 --> 00:30:07,625 tawa] 463 00:30:08,833 --> 00:30:12,708 terkekehYa, Zeus, lebih banyak kilat! Tambahkan lebih banyak kilat! 464 00:30:15,125 --> 00:30:16,750 Sungguh sekelompok anak-anak. 465 00:30:16,833 --> 00:30:19,500 terkekehMungkin monster kecil akan membumbui petualangan mereka? 466 00:30:19,583 --> 00:30:21,125 Ya, tentu saja, kenapa tidak? 467 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 -Zeus, hati-hati, di belakangmu! -Hah? 468 00:30:24,958 --> 00:30:27,583 peluitHai sayang! 469 00:30:27,666 --> 00:30:29,875 Zeus, apa yang kamu lakukan? 470 00:30:30,833 --> 00:30:32,208 SamKami berhasil melewatinya? 471 00:30:32,291 --> 00:30:34,791 PattieYa! Badai baru saja berhenti! Sungguh luar biasa! 472 00:30:34,875 --> 00:30:37,125 anak ayam] Semoga beruntung ada di pihak kita, kawan! 473 00:30:37,208 --> 00:30:38,708 Oh baiklah. 474 00:30:38,791 --> 00:30:41,041 Itu bukan masalah besar. 475 00:30:41,125 --> 00:30:44,125 Saya baru saja melemparkan beberapa rintangan untuk membuatnya sedikit menyenangkan, itu saja. 476 00:30:44,208 --> 00:30:47,541 Pencarian mereka cukup sulit tanpa kamu menambahkannya. 477 00:30:47,625 --> 00:30:51,083 Sayang, mana hadiahnya? dari sepupu Vikingku? 478 00:30:51,166 --> 00:30:52,625 mengerang] 479 00:30:52,708 --> 00:30:54,500 musik tegang] 480 00:30:57,875 --> 00:31:01,791 SamIni tidak mungkin terjadi! Benda apa itu? 481 00:31:01,875 --> 00:31:03,875 merintih] 482 00:31:05,458 --> 00:31:09,083 kraken berdeguk, terkikik] 483 00:31:09,166 --> 00:31:12,000 -Kita sudah selesai. -Tidak, dia terlihat ramah! 484 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 kraken menjerit, terkikik] 485 00:31:16,166 --> 00:31:17,958 musik ceria] 486 00:31:20,125 --> 00:31:21,666 Oh, seekor kraken! 487 00:31:22,500 --> 00:31:24,625 teriakan gemuruh] 488 00:31:24,708 --> 00:31:26,750 Dimana aku menaruh benda itu? 489 00:31:26,833 --> 00:31:28,375 Ah, ini dia. 490 00:31:28,875 --> 00:31:31,208 Serang, Argonaut pemberani! 491 00:31:31,291 --> 00:31:33,250 bersorak] 492 00:31:33,333 --> 00:31:35,208 Ya, mereka akan bertarung! 493 00:31:35,291 --> 00:31:37,291 -Ah, sedikit tindakan! -Ini tidak bagus. 494 00:31:37,375 --> 00:31:39,125 mengejan] 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,666 -Eh! - panah bersiul] 496 00:31:40,750 --> 00:31:42,208 Eee Ooh! 497 00:31:42,291 --> 00:31:45,250 Oh! Oh! Ah! 498 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Uh-oh 499 00:31:46,291 --> 00:31:49,666 - SamIni tidak akan bagus! - krakenAaaaah 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,041 Jason mengerang] 501 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 Siapa yang meniup lilinnya? 502 00:31:55,250 --> 00:31:57,333 kraken terkikik] 503 00:31:59,458 --> 00:32:01,000 Wah! 504 00:32:02,250 --> 00:32:05,458 Wah! Wah! Wah! 505 00:32:08,791 --> 00:32:11,166 Jason berteriak] 506 00:32:11,791 --> 00:32:15,583 tertawa] Bahaya dari sebuah petualangan! Saya menyukainya! 507 00:32:17,291 --> 00:32:20,666 kru berteriak] 508 00:32:22,625 --> 00:32:25,416 Orang ini sedang mempermainkan kita seperti dia masih bayi! 509 00:32:25,500 --> 00:32:27,291 Atau bayi kraken! 510 00:32:27,375 --> 00:32:29,250 Usianya tidak boleh lebih dari enam bulan! 511 00:32:29,333 --> 00:32:32,916 Ketika Anda berumur enam bulan, itu hanya butuh waktu lagu pengantar tidur dan selimut untuk menenangkan Anda. 512 00:32:34,541 --> 00:32:36,125 Pattie, sepertinya aku menemukan selimut! 513 00:32:36,208 --> 00:32:38,333 Bisakah kamu menyanyikan lagu pengantar tidur, Sam? 514 00:32:39,041 --> 00:32:41,875 Ini sama sekali tidak bagus! 515 00:32:41,958 --> 00:32:43,416 - Pattie Ayo kita lakukan! - tertawa] 516 00:32:43,500 --> 00:32:45,833 musik tegang] 517 00:32:50,583 --> 00:32:51,708 Pattie mengerang] 518 00:32:51,791 --> 00:32:54,000 Pattie merintih] 519 00:32:57,833 --> 00:33:00,708 Apa yang saya lakukan sambil berlari tentakel kraken? 520 00:33:00,791 --> 00:33:02,041 kraken mengaum] 521 00:33:02,125 --> 00:33:04,166 Ahhh! 522 00:33:09,833 --> 00:33:11,708 Sam bercanda] 523 00:33:15,166 --> 00:33:16,333 Hei, hei! 524 00:33:16,416 --> 00:33:19,041 Hai! Hai! 525 00:33:24,208 --> 00:33:27,666 batuk] . Bayi kecil Kraken, tidurlah. 526 00:33:27,750 --> 00:33:30,625 . Ini waktunya tidur siang, waktunya tidur siang, waktunya tidur siang! . 527 00:33:30,708 --> 00:33:33,500 . Bayi kecil Kraken, tidurlah. 528 00:33:33,583 --> 00:33:36,333 . Ini waktunya tidur siang, berangkat tidur. 529 00:33:43,375 --> 00:33:45,625 Sam mengerang] 530 00:33:45,708 --> 00:33:47,416 Sam terengah-engah] 531 00:33:50,708 --> 00:33:52,625 Saya ingin pulang. 532 00:33:52,708 --> 00:33:55,000 Sam menangis] 533 00:33:58,083 --> 00:34:01,625 Bravo, sobat, itu dimainkan dengan baik. Ekspedisi berlanjut! 534 00:34:01,708 --> 00:34:04,000 -Kita melakukannya dengan cukup baik, bukan? - SamCukup bagus? 535 00:34:04,083 --> 00:34:07,333 Apakah kamu bercanda? Bangun! Sungguh ajaib kami masih hidup! 536 00:34:07,416 --> 00:34:08,958 Kita harus menemukan jalan pulang. 537 00:34:09,041 --> 00:34:11,916 Sam, nasib Yolcos ada di tangan kita! 538 00:34:12,000 --> 00:34:13,916 Kita harus terus maju! 539 00:34:14,000 --> 00:34:17,500 tawa mania Lanjutkan, Pattie? Pernahkah Anda melihat krunya? 540 00:34:20,708 --> 00:34:21,875 -Eh? -Eh? 541 00:34:22,583 --> 00:34:24,750 Mereka menyedihkan, Pattie. 542 00:34:24,833 --> 00:34:27,250 Kesempatan pertama yang kita dapatkan kita harus turun dari kapal ini. 543 00:34:27,333 --> 00:34:28,541 Tidak masalah di mana pun! 544 00:34:28,625 --> 00:34:30,916 Dimanapun akan lebih baik daripada di jebakan maut yang mengambang ini! 545 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 mengerang] 546 00:34:35,500 --> 00:34:36,708 Hm? lelucon] 547 00:34:37,750 --> 00:34:41,833 Oh, apakah celana rewel itu tidak enak badan? Merasa seperti kamu akan-- 548 00:34:41,916 --> 00:34:43,500 Kabur! 549 00:34:50,791 --> 00:34:52,791 Maaf. Sekarang dimana aku? 550 00:34:52,875 --> 00:34:56,000 Oh ya. Itu hanya membuang-buang waktu, Pattie, tinggalkan semuanya! 551 00:34:56,083 --> 00:34:58,708 Suara Sam bergema] Abaikan semuanya. 552 00:34:59,791 --> 00:35:05,291 Patty? Patty? Patty? Pattie, kamu dengar aku? Patty? 553 00:35:11,458 --> 00:35:14,000 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku, Sam? 554 00:35:17,333 --> 00:35:19,166 Apa tadi yang kamu katakan? 555 00:35:19,250 --> 00:35:21,250 "Oh, tidak, Pattie, maaf." 556 00:35:21,333 --> 00:35:24,416 "Kau kalah lagi, sayang. Mungkin itu pertanda, 557 00:35:24,500 --> 00:35:27,208 sebuah tanda bahwa kamu tidak boleh meninggalkan Yolcos." 558 00:35:27,291 --> 00:35:29,666 Bukan itu yang kamu pikirkan, aku hanya 559 00:35:32,125 --> 00:35:33,875 Pattie menangis] 560 00:36:04,750 --> 00:36:07,375 derek berputar] 561 00:36:18,583 --> 00:36:20,083 napas lega] 562 00:36:20,166 --> 00:36:25,333 Oh, sepertinya Syracuse! Eh, anak muda, bisakah kamu melakukan perbaikan pada kapal kami? 563 00:36:25,416 --> 00:36:29,000 Oh ya, tapi jangan langsung, ada antrean panjang di depanmu 564 00:36:29,083 --> 00:36:31,083 dan saya tidak yakin saya mendapatkan bagian yang tepat. 565 00:36:31,166 --> 00:36:34,375 Pertama kami akan memberi Anda perkiraan, dan kemudian kita akan melihat apakah kita 566 00:36:41,916 --> 00:36:44,625 Apa yang kamu tahu! Sebuah ruang baru saja tersedia. 567 00:36:52,916 --> 00:36:54,541 kucing mengeong dengan marah] 568 00:36:58,291 --> 00:37:00,791 musik firasat] 569 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 Oh, itu bukan yang paling ramah mencari tempat. 570 00:37:04,041 --> 00:37:05,666 - Pattie Turun, Sam. -Hah? 571 00:37:05,750 --> 00:37:06,958 Sekarang. 572 00:37:07,041 --> 00:37:09,750 Turun. Ayo, turun! 573 00:37:10,291 --> 00:37:11,375 Apa? 574 00:37:11,458 --> 00:37:12,750 PattieItu yang kamu inginkan, kan? 575 00:37:12,833 --> 00:37:14,958 Untuk turun dari perahu ini, tidak masalah di mana. 576 00:37:15,041 --> 00:37:17,875 Tapi, Pattie, aku tidak pernah bermaksud menyakiti kamu, itu hanya tiket. 577 00:37:17,958 --> 00:37:20,041 Aku berusaha melindungimu, sayang. 578 00:37:20,125 --> 00:37:23,250 Lindungi aku? Aku percaya padamu, Sam, aku selalu percaya padamu! 579 00:37:23,333 --> 00:37:26,458 Anda ingin saya tinggal di Yolcos selama sisa hidupku. 580 00:37:26,541 --> 00:37:28,041 Kamu egois dan pengecut! 581 00:37:28,125 --> 00:37:30,166 Ayo, kembali ke loteng lamamu yang pengap 582 00:37:30,250 --> 00:37:32,333 dan siapkan teater kecilmu bahwa tidak ada yang akan pergi ke sana! 583 00:37:32,416 --> 00:37:35,916 Berlangsung! Ayolah, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi! 584 00:37:36,000 --> 00:37:37,708 Memahami? Tidak pernah! 585 00:37:50,041 --> 00:37:51,583 musik suram] 586 00:37:51,666 --> 00:37:53,958 Pattie menangis] 587 00:37:56,000 --> 00:37:58,583 musik yang menakutkan] 588 00:38:04,416 --> 00:38:06,000 Panas sekali. 589 00:38:06,083 --> 00:38:07,500 Ini terlalu sulit. 590 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 jam pasir menetes] 591 00:38:19,541 --> 00:38:23,458 Yah, ini tidak terlihat bagus. Lebih baik kemasi tas kita. 592 00:38:32,375 --> 00:38:36,458 pedagangOK, itu bagus. Semua jelas di depan. Siap berlayar? 593 00:38:36,541 --> 00:38:38,166 Oke, sekarang, dorong! 594 00:38:38,250 --> 00:38:40,083 Selamat jalan! 595 00:38:40,166 --> 00:38:41,083 Hah? 596 00:38:42,208 --> 00:38:44,916 musik suram] 597 00:38:58,291 --> 00:39:01,666 Girlie, menurutku sudah waktunya kita bertemu apa yang bisa dilakukan kapal ini! 598 00:39:01,750 --> 00:39:04,541 Tunggu saja, akan kutunjukkan padamu, Sam. 599 00:39:06,458 --> 00:39:10,125 Dan kita berangkat! Woo-hoo! 600 00:39:10,208 --> 00:39:11,583 musik rock yang ceria] 601 00:39:49,625 --> 00:39:52,041 kru mendengkur] 602 00:39:54,875 --> 00:39:57,750 ChickosGirlie! Anda harus melihat ini! 603 00:39:59,916 --> 00:40:02,083 musik aneh] 604 00:40:03,833 --> 00:40:05,375 PattieYa! 605 00:40:05,958 --> 00:40:08,041 Trinaktos, akhirnya! 606 00:40:08,125 --> 00:40:11,625 Safir sudah matang untuk diambil. Yolcos terselamatkan! 607 00:40:13,916 --> 00:40:15,583 Kurasa kita harus membangunkan Jason. 608 00:40:15,666 --> 00:40:17,166 berteriak] 609 00:40:18,916 --> 00:40:22,208 -Apa itu tadi? -Kupikir itu mungkin batu tapi 610 00:40:22,291 --> 00:40:26,291 uap mendesis, desisan logam] 611 00:40:30,375 --> 00:40:32,666 tertawa] Bagus! Sepertinya kita sedang bersenang-senang! 612 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 berteriak] 613 00:40:42,291 --> 00:40:46,416 Benda apa itu? Anda hanya menyebutkan lobster besar dan beberapa cyclop! 614 00:40:46,500 --> 00:40:50,458 Petualangan sesungguhnya bukanlah mengetahui ada apa. Ha ha ha! Saya menyukainya! 615 00:40:55,375 --> 00:40:59,208 ChickosOh, sebuah gua! Kalau saja kita berlindung di sana. 616 00:40:59,291 --> 00:41:04,208 Oh baiklah! Itu suatu kehormatan berlayar bersamamu, gadis. Hah? 617 00:41:05,458 --> 00:41:07,333 mendengkur] 618 00:41:12,208 --> 00:41:14,875 Oh, baguslah, pikirkanlah, Nak! 619 00:41:17,083 --> 00:41:19,083 Batu masuk di haluan pelabuhan! 620 00:41:22,458 --> 00:41:24,666 ChickosYa! tertawa] 621 00:41:25,666 --> 00:41:27,583 ChickosWoo-hoo! Ya! 622 00:41:27,666 --> 00:41:29,666 musik tegang] 623 00:41:31,958 --> 00:41:34,208 tawa manik] 624 00:41:51,666 --> 00:41:55,125 menghela nafasKami aman untuk saat ini, tapi benda itu masih ada di luar sana. 625 00:41:55,208 --> 00:41:57,458 tertawa] Ya, itu hampir saja. 626 00:41:57,541 --> 00:42:01,750 Badai liar, seekor kraken dan sekarang menjadi robot psikopat raksasa! 627 00:42:01,833 --> 00:42:03,500 Oh, demi kaki bebek Great Drake, 628 00:42:03,583 --> 00:42:05,833 sudah lama sekali karena aku sudah bersenang-senang sebanyak ini! 629 00:42:05,916 --> 00:42:08,000 tertawa] 630 00:42:08,083 --> 00:42:09,041 Hah? 631 00:42:09,125 --> 00:42:12,791 PattieLihat, ada pembukaan! Kita harus bisa keluar dari sana! 632 00:42:13,916 --> 00:42:16,791 -Oh! -Ah, itu dia, lobster besarnya! 633 00:42:16,875 --> 00:42:20,500 Itu bukan lobster besar, Chickos, mereka kalajengking raksasa. 634 00:42:20,583 --> 00:42:22,041 Tidak bisakah kamu membedakannya? 635 00:42:22,125 --> 00:42:23,208 Oh bergumam] 636 00:42:23,291 --> 00:42:26,750 Lobster, kalajengking, udang, bagiku semuanya sama saja, Nak. 637 00:42:26,833 --> 00:42:29,125 - terkekeh] - mengerangHah? 638 00:42:29,208 --> 00:42:32,375 dentuman keras] 639 00:42:32,458 --> 00:42:34,625 PattieDengar, robotnya berangkat. 640 00:42:34,708 --> 00:42:37,375 Hei, lihat ke sana, kalajengking juga akan pergi. 641 00:42:37,458 --> 00:42:39,041 Pasti mereka takut pada robot. 642 00:42:39,125 --> 00:42:40,500 Pantainya bersih! 643 00:42:40,583 --> 00:42:42,750 Sekarang kita harus membangunkan Jason! 644 00:42:44,875 --> 00:42:46,416 Pattie Anggap saja sudah selesai! 645 00:42:46,500 --> 00:42:48,916 Pattie meniup klakson kapal] 646 00:42:51,083 --> 00:42:54,291 Oh, keras kepala seperti bagal! Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan, Pattie? 647 00:42:54,375 --> 00:42:58,375 Untuk mempertaruhkan hidup Anda di seluruh dunia? Baiklah, silakan! Saya tidak peduli! 648 00:42:58,458 --> 00:42:59,875 Saya tidak peduli 649 00:43:01,333 --> 00:43:04,916 Saya sangat menyesal! Maafkan aku, Pattie. Maafkan aku, sayang! 650 00:43:07,583 --> 00:43:08,583 Aduh! 651 00:43:08,666 --> 00:43:12,500 suara laki-laki 1Tidak mungkin, tidak mungkin, Argo tidak akan pernah kembali, Vito. 652 00:43:12,583 --> 00:43:14,666 suara laki-laki 2Kamu tidak pernah tahu, Carmine, orang-orang ini adalah pejuang. 653 00:43:14,750 --> 00:43:18,416 CarmineYa, terserah, Vito, itu tidak penting. Jawab aku ini, 654 00:43:18,500 --> 00:43:21,208 kamu pernah melihat kapal kembali dari Trinatos? 655 00:43:21,291 --> 00:43:22,875 Hah, Vito? Pernah melihatnya? 656 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 VitoYa, ya, kamu benar, Carmine. 657 00:43:25,000 --> 00:43:28,125 Anda ada benarnya. Semoga mereka beristirahat dalam damai, Carmine. 658 00:43:28,208 --> 00:43:29,708 Semoga mereka beristirahat dalam damai. 659 00:43:29,791 --> 00:43:32,125 Ya, damai sejahtera dengan mereka. 660 00:43:32,208 --> 00:43:35,333 - SamErm, permisi, Tuan-tuan -Berhenti! 661 00:43:35,416 --> 00:43:38,583 Jangan mendekat, kamu, atau kamu akan menyesalinya, kucing! 662 00:43:38,666 --> 00:43:42,000 Tidak, tunggu, dengar, aku tidak bisa membantu mendengar Anda berbicara tentang pulau ini. 663 00:43:42,083 --> 00:43:45,500 -Dan aku harus sampai di sana. -Itu tidak terjadi, kucing. Mustahil. 664 00:43:45,583 --> 00:43:49,000 Uno, tidak ada kapal yang akan mendekati pulau itu, itu terlalu berbahaya. 665 00:43:49,083 --> 00:43:53,291 Dan karena itu, kami tidak membantu kucing. Begitulah yang terjadi pada kita, para tikus. 666 00:43:53,375 --> 00:43:56,625 Sekarang enyahlah, keluar dari sini. Berbalik dan pergi begitu saja. 667 00:43:56,708 --> 00:43:59,208 Tidak, tidak, kamu tidak mengerti, itu bukan untukku, 668 00:43:59,291 --> 00:44:01,708 ini untuk seekor tikus kecil, Pattie. 669 00:44:01,791 --> 00:44:03,375 Dia satu-satunya keluargaku. 670 00:44:05,250 --> 00:44:06,583 Keluarga. 671 00:44:08,041 --> 00:44:11,083 Jika itu untuk tikus kecil di keluarganya. 672 00:44:11,166 --> 00:44:14,416 Tapi Don Carmine, ini seekor kucing, aturan adalah aturan. 673 00:44:14,500 --> 00:44:18,125 mengajar] Vito, kamu dengar dia, itu familianya. 674 00:44:18,208 --> 00:44:20,583 Apakah ada yang lebih penting daripada familia? 675 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Ya, tidak apa-apa, Don Carmine! 676 00:44:23,208 --> 00:44:24,833 Bagus, bagus. 677 00:44:25,958 --> 00:44:29,625 Singkirkan itu, Vin, kamu akan menakuti teman baru kita. 678 00:44:29,708 --> 00:44:33,458 Sekarang, dengar, kucing, mungkin ada cara bagi kami untuk membantu. Vien. 679 00:44:35,166 --> 00:44:37,708 Jika kami melakukan kebaikan ini untukmu, kucing, 680 00:44:37,791 --> 00:44:41,208 suatu hari, kami mungkin bertanya padamu demi kebaikan kita sendiri. 681 00:44:41,291 --> 00:44:44,083 Dan ini akan menjadi suatu kebaikan kamu tidak bisa menolak. 682 00:44:45,583 --> 00:44:48,041 Baiklah, bagus, saya ikut. Kedengarannya seperti kesepakatan yang adil bagi saya! 683 00:44:48,125 --> 00:44:50,041 burung bersuara] 684 00:44:51,541 --> 00:44:53,791 Yah, kita tidak bisa jauh sekarang. 685 00:44:55,750 --> 00:44:59,291 Safir itu tepat di belakang bukit itu di sana, teman-teman. 686 00:44:59,375 --> 00:45:02,583 Kamu dengar itu, Chickos? Hampir sampai Chickos? 687 00:45:02,666 --> 00:45:05,583 Hmm. Lihat itu, Pattie? Pohon ini di sini. 688 00:45:05,666 --> 00:45:08,833 Tidakkah menurutmu ini agak aneh? 689 00:45:11,000 --> 00:45:15,208 Oh ya! Saya membaca sesuatu tentang ini di perpustakaan. 690 00:45:15,291 --> 00:45:16,958 Mereka disebut cyclop, 691 00:45:17,041 --> 00:45:20,333 tapi dari keluarga Nyxien cyclops. Mereka hanya aktif pada malam hari 692 00:45:20,416 --> 00:45:23,250 karena jika sinar matahari menyentuh mereka, kulit mereka berubah menjadi kulit kayu. 693 00:45:23,333 --> 00:45:26,291 Hutan ini harus berisi sisa-sisa cyclop kuno 694 00:45:26,375 --> 00:45:30,583 terperangkap di bawah sinar matahari dan sekarang tertidur selamanya dalam selubung kulit kayu mereka! 695 00:45:30,666 --> 00:45:32,833 Gelandangan. Saya akan sangat senang untuk mencampurkannya dengan mereka! 696 00:45:32,916 --> 00:45:34,791 Kita harus pergi, Chickos! 697 00:45:37,083 --> 00:45:38,250 SamYaagh! 698 00:45:39,041 --> 00:45:40,208 Yaagh! 699 00:45:41,916 --> 00:45:43,125 Yaagh! 700 00:45:44,541 --> 00:45:46,125 Yaagh! 701 00:45:46,208 --> 00:45:47,791 Apakah kita? 702 00:45:48,541 --> 00:45:49,458 sudah sampai? 703 00:45:51,125 --> 00:45:53,208 Oh, hampir saja, tuan kucing. tertawa] 704 00:45:53,291 --> 00:45:55,250 Oh bagus. Terima kasih, Creeper. 705 00:45:55,333 --> 00:45:58,416 Dengan senang hati, tuan kucing. aku berhutang bantuan tikus-tikus itu di Syracuse, 706 00:45:58,500 --> 00:46:00,583 mereka membebaskan saya dari jaring ikan beberapa waktu lalu. 707 00:46:00,666 --> 00:46:03,458 Lalu mereka memberitahuku, "Aku berhutang budi pada mereka, aku tidak bisa menolaknya." 708 00:46:04,541 --> 00:46:07,958 Mereka memintaku untuk membawamu ke Trinactos. Dan kini hutangku telah terbayar. 709 00:46:08,041 --> 00:46:11,625 Sungguh suatu adat istiadat setempat yang menarik. Aku benar-benar harus mengingatnya. 710 00:46:11,708 --> 00:46:13,791 napas lega] Kami di sini! 711 00:46:16,000 --> 00:46:18,375 Ayo, Chickos, cepat! 712 00:46:18,458 --> 00:46:21,125 Apakah kamu tidak ingin melihatnya seperti apa safir itu? 713 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 Hah? 714 00:46:27,583 --> 00:46:29,541 burung hantu berseru] 715 00:46:32,458 --> 00:46:35,458 Hei, apa yang terjadi? Dimana safirnya? 716 00:46:35,541 --> 00:46:37,416 - binatang membunyikan klakson] - PattieHah? 717 00:46:37,500 --> 00:46:39,375 binatang membunyikan klakson] 718 00:46:43,666 --> 00:46:46,208 tawa jahat] 719 00:46:49,000 --> 00:46:50,833 Pattie merengek] 720 00:46:55,458 --> 00:46:57,125 Cyclops tertawa] 721 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 Ah, selamat malam, hadirin sekalian. 722 00:46:59,416 --> 00:47:01,666 Teman-temanku dan Saya mencari safir 723 00:47:01,750 --> 00:47:03,291 Ini, Krädos. 724 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Biarkan aku pergi. 725 00:47:04,958 --> 00:47:08,000 - Cyclops tertawa] - Pattie meringkuk] 726 00:47:14,000 --> 00:47:16,291 Yah, bukan sebuah pesta, bukan? 727 00:47:16,375 --> 00:47:20,750 Seorang lelaki tua kurus dan sekelompok kerangka, hampir tidak cukup untuk hidangan pembuka! 728 00:47:20,833 --> 00:47:24,250 Mungkin jika kita menggiling tulang mereka untuk membuat donat, Chief Grümos. 729 00:47:24,333 --> 00:47:26,125 Saya pikir kita semua suka donat! 730 00:47:26,208 --> 00:47:30,208 Ya, terdengar renyah, tapi hilang itu tidak apa-apa, Krädos. 731 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 Tidak bisakah kita menjadi lebih kreatif, Chief Grümos? 732 00:47:32,791 --> 00:47:36,208 Aku sedang memikirkan sesuatu berbeda dari tarif biasanya. 733 00:47:36,291 --> 00:47:38,375 Kaldu yang enak terbuat dari kulitnya, 734 00:47:38,458 --> 00:47:40,708 lalu gunakan tulangnya seperti mie renyah yang enak? 735 00:47:40,791 --> 00:47:45,208 Bumbui dengan lembut dengan thyme, rosemary, dan bawang putih yang akan memanjakan lidah 736 00:47:45,291 --> 00:47:48,291 dan menyenangkan perutnya. Enak sekali hingga meledak 737 00:47:48,375 --> 00:47:51,375 Oke oke! Menurutku kita pergi dengan sup! 738 00:47:51,458 --> 00:47:54,375 tertawa] Ayo pergi! Sup sudah menyala. 739 00:47:54,458 --> 00:47:56,708 Saya masih lebih suka donat. 740 00:48:01,791 --> 00:48:04,708 Oh, sial! Jangan bilang aku ketinggalan Cyclops! 741 00:48:04,791 --> 00:48:07,583 Katakan padaku, Nak, seharusnya tidak ada safir di sekitar sini? 742 00:48:08,541 --> 00:48:11,375 Di dekat kaki bebek Great Drake, sepertinya Sam benar. 743 00:48:11,458 --> 00:48:14,416 Tidak, Chickos, pasti begitu para cyclop yang mengambil safir. 744 00:48:14,500 --> 00:48:16,083 Ayo ikuti mereka! 745 00:48:22,666 --> 00:48:27,000 Itu Argo! Pattie tidak mungkin jauh! Terima kasih, Creeper. Terima kasih. 746 00:48:27,083 --> 00:48:30,250 Sama-sama, kucing pemberani. Jaga dirimu sekarang. 747 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 tertawa] 748 00:48:33,333 --> 00:48:36,166 tertawa gugup] Menyeramkan 749 00:48:36,250 --> 00:48:37,666 Patty! 750 00:48:38,416 --> 00:48:40,000 Patty! 751 00:48:40,916 --> 00:48:43,541 Patty. Pattie. Itu kamu bukan? 752 00:48:45,666 --> 00:48:47,125 Patty. 753 00:48:49,833 --> 00:48:51,166 Sayang, kamu di sini? 754 00:48:52,708 --> 00:48:54,375 keduanyaSerangan! 755 00:48:55,166 --> 00:48:59,000 -Kami menangkapmu sekarang, dasar kucing nakal! -Kucing gemuk besar! 756 00:48:59,083 --> 00:49:03,208 Kami terjebak di pulau ini selama berminggu-minggu sekarang, kucing nakal, 757 00:49:03,291 --> 00:49:07,166 dan kita akan menggunakan kapal ini untuk melepaskannya. Ini bukan masalah pribadi. 758 00:49:10,208 --> 00:49:11,750 Kucing gemuk ini berat! 759 00:49:11,833 --> 00:49:14,458 Anda makan terlalu banyak tikus, bukan? Bukankah begitu, kucing gendut? 760 00:49:18,083 --> 00:49:20,166 Sam mengaum] 761 00:49:21,166 --> 00:49:22,208 keduanya berteriak] 762 00:49:22,291 --> 00:49:24,583 Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar! 763 00:49:24,666 --> 00:49:26,916 Anda tidak mengerti Saya hanya mencari tikus! 764 00:49:27,000 --> 00:49:28,041 Ow ow! 765 00:49:28,125 --> 00:49:30,041 Ya, kami tahu apa yang Anda cari! 766 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 -Ow, tunggu, biar kujelaskan! -Ambil itu! Dan itu! Dan itu! 767 00:49:33,708 --> 00:49:35,500 Baiklah, hentikan! 768 00:49:35,583 --> 00:49:38,166 Bisakah kamu makan aku dulu, kucing gendut, 769 00:49:38,250 --> 00:49:40,750 karena aku benar-benar tidak ingin melihatnya adikku jadi kekenyangan? 770 00:49:40,833 --> 00:49:43,791 Mustahil! Tidak mungkin! Makanlah aku dulu dan biarkan adikku pergi. 771 00:49:43,875 --> 00:49:47,166 Saya jauh lebih gemuk daripada yang terlihat, percayalah. Dan dia hanyalah kulit dan tulang 772 00:49:47,250 --> 00:49:50,625 Tapi aku tidak ingin memakanmu sama sekali. Yang kuinginkan hanyalah menemukan Pattie. 773 00:49:50,708 --> 00:49:53,083 Ini sangat penting. Dia bersama awak kapal ini. 774 00:49:53,166 --> 00:49:54,916 Pernahkah Anda melihatnya secara kebetulan? 775 00:49:55,583 --> 00:49:57,125 Benar-benar? Jadi, kamu kucing yang baik? 776 00:49:57,208 --> 00:49:59,208 Saya yakin saya sedang berusaha untuk menjadi seperti itu. 777 00:49:59,291 --> 00:50:01,500 Eh, kami tidak tahu di mana Pattie berada. 778 00:50:05,875 --> 00:50:08,250 Tapi kami punya teman yang mungkin tahu dimana dia berada. 779 00:50:08,333 --> 00:50:10,250 Dan mereka tahu pulau ini seperti punggung tangan mereka. 780 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 -Ikuti kami! -Oh terima kasih banyak! 781 00:50:14,375 --> 00:50:17,041 musik firasat] 782 00:50:17,125 --> 00:50:19,500 omelan tidak jelas] 783 00:50:28,458 --> 00:50:31,916 Krädos, pergi dan ambilkan beberapa hal-hal bagus, kita akan merayakannya! 784 00:50:32,000 --> 00:50:34,875 Kami akan menggabungkan semuanya dan biarkan mendidih semalaman. 785 00:50:39,625 --> 00:50:40,833 Hmm? 786 00:50:40,916 --> 00:50:43,125 - musik yang mencurigakan] - mengendusRrr. 787 00:50:44,000 --> 00:50:46,083 Dia bisa mencium bau kita, kita harus bersembunyi! 788 00:50:46,958 --> 00:50:48,208 Buru-buru! 789 00:50:52,333 --> 00:50:55,291 tertawa] Ini dia, mie lezatku, 790 00:50:55,375 --> 00:50:57,708 tetap nyaman dan segar di sana. 791 00:51:01,208 --> 00:51:04,750 Ini semua sayuran untuk sup. Kita bisa merebus semuanya. 792 00:51:04,833 --> 00:51:06,625 Saya masih lebih suka donat. 793 00:51:06,708 --> 00:51:10,500 Jangan menjadi bayi besar, Krädos, ayo minum bersama kami! 794 00:51:11,875 --> 00:51:15,250 Oh, bagus sekali! Mereka sudah ditangkap. 795 00:51:15,333 --> 00:51:17,833 Bahkan tidak terjadi perkelahian. Membosankan! 796 00:51:17,916 --> 00:51:19,000 mengejan] Itu benar. 797 00:51:19,083 --> 00:51:23,041 Jason dan orang-orang itu, hari-hari terbaik mereka telah berlalu. 798 00:51:23,125 --> 00:51:25,708 -Di Sini. -Oh, terima kasih banyak, Kak. 799 00:51:25,791 --> 00:51:28,208 Ya, ada yang mau permainan papan? 800 00:51:28,291 --> 00:51:30,833 Tentu. Tidak ada kecurangan kali ini. 801 00:51:30,916 --> 00:51:32,875 ArtemisTidak, tidak, tidak, bukan kamu, Hermes! 802 00:51:32,958 --> 00:51:35,458 Awasi mereka. Anda adalah pembawa pesannya, bukan? 803 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Jadi kirimkan pesan kepada kami jika terjadi sesuatu. Sampai jumpa. 804 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 Tampaknya ini tidak adil. 805 00:51:44,291 --> 00:51:45,375 Fiuh. 806 00:51:56,625 --> 00:51:59,416 Apa maksudnya tempat ini? 807 00:51:59,500 --> 00:52:02,041 PattieItu bengkel. Lihatlah semua rencana ini. 808 00:52:04,375 --> 00:52:06,750 terengah-engah] Robot raksasa! 809 00:52:06,833 --> 00:52:08,583 Cyclops berhasil! 810 00:52:09,625 --> 00:52:12,750 Ini luar biasa! 811 00:52:16,208 --> 00:52:18,416 - terkekeh] - gigi berkilau] 812 00:52:20,375 --> 00:52:22,833 lava menggelegak] 813 00:52:28,333 --> 00:52:30,708 mesin berputar] 814 00:52:43,333 --> 00:52:45,708 Biasanya teman kita selalu ada di sekitar sini. 815 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 terengah-engah] 816 00:52:48,666 --> 00:52:51,208 Jangan bersuara! Kemarilah. 817 00:52:51,291 --> 00:52:52,625 langkah kaki yang berat] 818 00:52:54,416 --> 00:52:58,833 Sekarang kita dalam masalah. Saya akan mencoba untuk mempertahankannya mereka sibuk. Pukul tiga, lepas landas. Satu 819 00:52:58,916 --> 00:53:01,125 terkekehKau baik sekali, Sam, tapi jangan khawatir. 820 00:53:01,208 --> 00:53:02,541 Ini adalah teman-teman kita. 821 00:53:02,625 --> 00:53:06,250 -Sam, ini Bernardo. -Kedamaian, cinta dan ketenangan, Sam. 822 00:53:06,333 --> 00:53:08,625 -Gerardo. -Ketenangan menyertaimu, Sam. 823 00:53:08,708 --> 00:53:11,291 -Dan Teresa! -Hai, Sam, kamu orang baru di sini, ya? 824 00:53:11,375 --> 00:53:14,916 Ya, dia baru saja sampai. Mereka telah melihat mengejar kami sejak kami terdampar di sini. 825 00:53:15,000 --> 00:53:17,291 Dengar, aku sangat butuh bantuan untuk menemukan seseorang di sini 826 00:53:17,375 --> 00:53:20,625 Kami selalu siap melayani, kepada siapa pun dan kapan pun 827 00:53:20,708 --> 00:53:23,833 -dalam damai dan harmonis. -Dan dengan ketenangan dan kebaikan. 828 00:53:23,916 --> 00:53:27,125 Ya, ya, dan dengan ketenangan dan kebaikan. 829 00:53:27,208 --> 00:53:29,541 -Baiklah! - GerardoKami mendengarkan. 830 00:53:29,625 --> 00:53:30,708 Anda mendapatkan perhatian kami. 831 00:53:30,791 --> 00:53:33,833 -Ya, ya, oke - GerardoDengan damai 832 00:53:34,625 --> 00:53:36,916 Dan dengan kebajikan yang lembut dan murah hati. 833 00:53:37,000 --> 00:53:39,458 Kami mendengarkan. tertawa] 834 00:53:39,541 --> 00:53:42,250 Uh, ya, eh, bisakah aku bicara sekarang? 835 00:53:42,333 --> 00:53:44,125 Aku sedang mencari tikus kecil, Pattie. 836 00:53:44,208 --> 00:53:45,625 Dia pergi bersama awak kapal 837 00:53:45,708 --> 00:53:48,250 -untuk menemukan Safir Besar. -Eh, Safir Hebat? 838 00:53:48,333 --> 00:53:52,666 Ya, safir besar dengan tiga cabang tingginya beberapa meter! 839 00:53:52,750 --> 00:53:54,458 Lihat, itu ada di peta pulau 840 00:53:54,541 --> 00:53:58,041 Oh, tidak, kamu di sini karena dari peta! Tentu saja. 841 00:53:58,125 --> 00:54:01,000 Hah? Tunggu, tunggu, apa maksudmu, "oh, tidak?" 842 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 Ikuti kami, Sam. 843 00:54:04,125 --> 00:54:06,083 musik yang tidak menyenangkan] 844 00:54:07,125 --> 00:54:09,250 mesin berputar] 845 00:54:46,000 --> 00:54:48,208 Itu jebakan Cyclops. 846 00:54:52,125 --> 00:54:53,166 Lihat ke bawah, Sam. 847 00:54:54,208 --> 00:54:59,208 Semua kapal ini datang untuk mencari dari harta karun yang ditunjukkan pada peta itu. 848 00:54:59,291 --> 00:55:00,458 Mereka semua. 849 00:55:00,541 --> 00:55:02,916 musik suram] 850 00:55:11,625 --> 00:55:15,958 Eh, di salah satu kapal inilah John dan Terry tinggal bersama keluarga mereka 851 00:55:16,041 --> 00:55:19,333 sebelum tenggelam oleh robot raksasa Cyclops. 852 00:55:20,583 --> 00:55:24,250 Aku turut prihatin mendengarnya, anak-anak. Saya tidak tahu. 853 00:55:27,041 --> 00:55:30,416 Pattie menangis] Tidak ada safir. 854 00:55:30,500 --> 00:55:35,208 Para Argonaut adalah tawanan, dan Yolcos hancur, semua karena aku. 855 00:55:35,291 --> 00:55:37,708 Pattie menangis] 856 00:55:38,458 --> 00:55:40,291 langkah kaki yang berat] 857 00:55:40,375 --> 00:55:42,958 Dia kembali! Kalian bertiga tidak benar-benar dalam bahaya, 858 00:55:43,041 --> 00:55:44,333 tapi kita di sisi lain 859 00:55:44,416 --> 00:55:47,083 Robot telah diprogram untuk menghancurkan semua kalajengking. 860 00:55:47,166 --> 00:55:49,791 Para cyclop selalu membenci kita. Kita harus mencari perlindungan. 861 00:55:49,875 --> 00:55:51,875 -Aku ikut juga. -Naiklah, Sam. 862 00:55:56,875 --> 00:55:59,125 Lalu bagaimana dengan safir raksasa Pattie datang? 863 00:55:59,208 --> 00:56:02,125 Itu tidak ada, Sam, sama seperti semua harta lainnya. 864 00:56:02,208 --> 00:56:05,291 Peta digunakan sebagai umpan untuk menarik para petualang ke pulau itu. 865 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 Para cyclop menenggelamkan kapal mereka dengan robotnya, 866 00:56:07,500 --> 00:56:09,041 mengumpulkan orang-orang yang terbuang dan menyantapnya untuk makan malam. 867 00:56:09,125 --> 00:56:12,583 Begitu banyak jiwa yang malang diubah menjadi pai daging, 868 00:56:12,666 --> 00:56:15,125 ravioli, salad musim semi, risotto, sosis 869 00:56:15,208 --> 00:56:17,958 Maaf, tapi aku cukup yakin itu kapalmu 870 00:56:18,041 --> 00:56:20,125 dan semua kru telah ditangkap. 871 00:56:20,208 --> 00:56:22,166 Apa? Kalau begitu Pattie dalam bahaya! 872 00:56:22,250 --> 00:56:24,375 Di mana monster-monster ini tinggal? Tunjukkan di mana mereka berada. 873 00:56:24,458 --> 00:56:25,750 Kita harus segera pergi. Ayo! 874 00:56:25,833 --> 00:56:29,333 Pergi ke desa Cyclops? Dengan robot itu berkeliaran, 875 00:56:29,416 --> 00:56:31,500 tidak ada kalajengking yang waras akan meninggalkan gua ini! 876 00:56:31,583 --> 00:56:33,833 langkah kaki yang berat] 877 00:56:38,750 --> 00:56:41,916 Tolong! aku mohon padamu. Kita harus melakukan sesuatu! 878 00:56:43,375 --> 00:56:45,458 Anda pasti sangat mencintai Pattie. 879 00:56:45,541 --> 00:56:47,416 Dia sangat berarti bagiku. 880 00:56:48,625 --> 00:56:51,250 Dia beruntung memilikimu, kucing yang baik. 881 00:56:54,500 --> 00:56:56,250 keduanyaKami dapat mengantarmu! 882 00:56:57,625 --> 00:56:59,166 Terima kasih, anak-anak! 883 00:56:59,250 --> 00:57:00,541 Lewat sini! 884 00:57:03,083 --> 00:57:05,291 Pattie menangis] Ini semua salahku. 885 00:57:05,375 --> 00:57:08,625 Selama ini kamu benar, Sam, Aku seharusnya tetap tinggal. 886 00:57:08,708 --> 00:57:11,375 - mendengkur keras] -Oleh semua telur dalam satu keranjang! 887 00:57:14,875 --> 00:57:18,041 Girlie, aku benci mengganggu pesta isak tangismu, 888 00:57:18,125 --> 00:57:21,000 tapi menurutku sebaiknya kita berjalan cepat dan dengan cepat! 889 00:57:22,208 --> 00:57:24,166 musik tegang] 890 00:57:24,250 --> 00:57:26,000 monster yap] 891 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 Itu desa para Cyclops! 892 00:57:38,958 --> 00:57:40,291 Oke 893 00:57:40,375 --> 00:57:42,000 tunggu aku di sini! 894 00:57:43,875 --> 00:57:45,500 monster menyalak] 895 00:57:45,583 --> 00:57:47,250 Chicko tertawa] 896 00:57:50,583 --> 00:57:52,375 Ikuti saya! 897 00:58:00,500 --> 00:58:01,833 Oke, berangkat! 898 00:58:02,458 --> 00:58:03,750 Chicko tertawa] 899 00:58:03,833 --> 00:58:05,375 keduanya Wah! Wah! 900 00:58:05,458 --> 00:58:06,958 ChickosWhoa! 901 00:58:07,041 --> 00:58:09,666 keduanya mendengus] 902 00:58:11,541 --> 00:58:15,333 monster menggeram] 903 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 terengah-engah] 904 00:58:22,625 --> 00:58:24,416 Hei! Di sini! 905 00:58:24,500 --> 00:58:26,166 Yoo-hoo! 906 00:58:40,458 --> 00:58:41,916 monster yap] 907 00:58:42,000 --> 00:58:45,458 Itu adalah Hidra! Jika Anda memotong satu kepala, dua kepala akan tumbuh kembali! 908 00:58:56,208 --> 00:58:57,791 keduanya mendengus] 909 00:59:03,208 --> 00:59:06,125 Yah, itu menyenangkan selama itu berlangsung, Nak. 910 00:59:06,208 --> 00:59:07,666 SamJangan sentuh dia! 911 00:59:12,250 --> 00:59:13,750 Sam! 912 00:59:13,833 --> 00:59:15,208 Melarikan diri! 913 00:59:15,291 --> 00:59:16,958 Sam mengerang] 914 00:59:18,875 --> 00:59:21,541 -Tidak! - SamSelamatkan dirimu, Pattie! 915 00:59:21,625 --> 00:59:23,583 Sam! 916 00:59:26,833 --> 00:59:28,333 Ada apa dengan semua keributan ini? 917 00:59:30,458 --> 00:59:31,958 Hmm? mengendus] 918 00:59:32,750 --> 00:59:34,500 Ah, seekor kucing! 919 00:59:35,458 --> 00:59:38,583 - tertawa, enak sekali! Oh sudah? - jam berdering] 920 00:59:43,708 --> 00:59:46,625 Matahari akan segera terbit. Ayo, pindahkan! 921 00:59:51,083 --> 00:59:53,041 Youkis, kamu berjaga! 922 00:59:53,125 --> 00:59:54,541 TIDAK! 923 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Sam! 924 00:59:56,333 --> 00:59:57,500 Sam! 925 00:59:59,291 --> 01:00:01,166 Apakah kalian Pattie dan Chickos? 926 01:00:01,250 --> 01:00:03,125 Di mana kucing gemuk yang bagus itu? Dimana Tuan Sam? 927 01:00:04,375 --> 01:00:05,416 Oh. 928 01:00:07,125 --> 01:00:09,416 Bukan, bukan Tuan Sam! 929 01:00:09,500 --> 01:00:14,166 Ini semua salahmu! Dia datang ke sini mencarimu! Anda melakukan ini! 930 01:00:14,666 --> 01:00:16,000 Anda melakukan ini. 931 01:00:17,166 --> 01:00:18,583 Ayo, anak-anak. 932 01:00:26,416 --> 01:00:29,000 pria terengah-engah, mendengus] 933 01:00:36,833 --> 01:00:39,125 laki-lakiKami tidak akan pernah berhasil! 934 01:00:39,208 --> 01:00:42,333 jam pasir menetes] 935 01:00:46,083 --> 01:00:48,416 Sekarang yang pasti mereka tidak akan selesai tepat waktu. 936 01:00:48,500 --> 01:00:50,708 Syukurlah kita sudah berkemas dan siap berangkat. 937 01:00:50,791 --> 01:00:51,958 Kita harus mengungsi. 938 01:01:11,041 --> 01:01:13,083 musik jazz] 939 01:01:14,708 --> 01:01:17,083 wanita terengah-engah] 940 01:01:38,041 --> 01:01:40,000 Apakah itu untukku? 941 01:01:42,375 --> 01:01:44,375 Saya membutuhkan itu. Terima kasih. 942 01:01:53,333 --> 01:01:55,458 musik yang membangkitkan semangat] 943 01:02:22,083 --> 01:02:24,333 panggilan burung camar] 944 01:02:45,458 --> 01:02:46,833 wanitaIni luar biasa! 945 01:02:46,916 --> 01:02:49,666 -Saya tidak pernah berpikir itu mungkin. - man Itu pertanda! 946 01:02:49,750 --> 01:02:51,750 Kita bisa melakukannya! 947 01:02:56,291 --> 01:02:58,375 Jason bergumam] Benar, sedikit lagi 948 01:03:00,458 --> 01:03:01,583 Eh! 949 01:03:01,666 --> 01:03:04,250 musik aneh] 950 01:03:06,458 --> 01:03:07,541 Oh! 951 01:03:09,250 --> 01:03:10,625 Yang ini? 952 01:03:10,708 --> 01:03:11,875 Oh! 953 01:03:11,958 --> 01:03:13,333 Berikutnya. 954 01:03:13,416 --> 01:03:14,750 Hampir. 955 01:03:17,083 --> 01:03:19,625 mendengkur] 956 01:03:23,666 --> 01:03:26,583 Pattie menangis] 957 01:03:28,708 --> 01:03:30,750 Ini semua salahku! 958 01:03:37,208 --> 01:03:40,708 Aku minta maaf sebelumnya, aku tidak bermaksud demikian untuk menyakiti perasaanmu, Pattie. 959 01:03:40,791 --> 01:03:44,708 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Sam seperti ayah bagimu. 960 01:03:53,791 --> 01:03:56,083 Mengapa kamu tidak mencoba berbicara dengannya? 961 01:03:59,125 --> 01:04:00,500 ChickosHei! Hai! 962 01:04:01,416 --> 01:04:02,625 "Poocheroni"! 963 01:04:02,708 --> 01:04:05,083 Bisakah kamu melihatku? Sekarang? Bagaimana kalau sekarang? 964 01:04:05,166 --> 01:04:06,708 tertawa] 965 01:04:06,791 --> 01:04:09,041 menggeram, menggonggong] 966 01:04:11,916 --> 01:04:14,541 ChickosJadi, sosis terbang kecil 967 01:04:14,625 --> 01:04:18,500 terkekeh] Ingin sedikit merasakan mata terakhir Chickos? 968 01:04:18,583 --> 01:04:22,916 Kita bisa membicarakannya jika Anda mau. Kita punya banyak waktu. 969 01:04:33,333 --> 01:04:35,541 cyclop mendengkur] 970 01:04:40,833 --> 01:04:43,833 Tidak, tidak, tidak, tidak! Pergilah! Berlangsung! Apa yang kamu lakukan di sini, Pattie? TIDAK! 971 01:04:44,875 --> 01:04:46,333 Jangan mendekat! Berlangsung! 972 01:04:51,458 --> 01:04:53,291 Tidak, tidak, tidak, tidak! 973 01:04:53,375 --> 01:04:56,208 -Keluar dari sini sekarang juga! Berlangsung! -Aku minta maaf, Sam! 974 01:04:56,291 --> 01:04:59,416 Aku tidak ingin mendengarkanmu, Saya pikir saya bisa membantu Jason 975 01:04:59,500 --> 01:05:00,791 dan lihat apa yang terjadi. 976 01:05:00,875 --> 01:05:03,291 Yolcos hancur karena aku! 977 01:05:03,375 --> 01:05:06,291 Seharusnya aku yang ada di dalam sangkar itu, bukan kamu! 978 01:05:08,791 --> 01:05:12,375 Hentikan, Pattie. Tidak ada yang bisa melakukannya tahu bahwa peta itu adalah jebakan! 979 01:05:12,458 --> 01:05:16,208 Tidak seorang pun! Kamu mendengarku? Ini semua kesalahan Cyclops, Pattie. 980 01:05:16,291 --> 01:05:18,250 Cyclops! 981 01:05:20,041 --> 01:05:22,333 mengejan] 982 01:05:22,416 --> 01:05:25,791 Jangan membuat dirimu pingsan, sayang. Saya sudah mencobanya. 983 01:05:25,875 --> 01:05:28,083 Sekarang, saya ingin Anda mendengarkan saya. 984 01:05:28,166 --> 01:05:29,750 Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun. 985 01:05:29,833 --> 01:05:34,041 Dan aku selalu tahu bahwa kamu tidak pernah seperti itu dimaksudkan untuk menjalani kehidupan yang normal dan membosankan. 986 01:05:34,125 --> 01:05:36,875 Tapi aku telah membohongi diriku sendiri untuk membuatmu tetap dekat denganku. 987 01:05:36,958 --> 01:05:39,791 Saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa aku telah membangun kehidupan yang lebih baik untukmu. 988 01:05:39,875 --> 01:05:42,875 Tapi nyatanya, apa yang saya buat adalah sangkar berlapis emas. 989 01:05:42,958 --> 01:05:44,791 Aku sangat egois, Pattie. 990 01:05:44,875 --> 01:05:47,791 Dan sekarang aku sudah berakhir dimana aku pantas berada. 991 01:05:47,875 --> 01:05:49,666 Selamatkan dirimu, sayang. 992 01:05:49,750 --> 01:05:51,041 Selamatkan dirimu. 993 01:05:51,125 --> 01:05:53,166 langkah kaki berangkat] 994 01:05:54,916 --> 01:05:58,750 -Lebih baik begini. Pergi saja. - Pattie berusaha keras] 995 01:05:59,666 --> 01:06:02,291 Berhenti bicara omong kosong dan bantu aku mengangkat ini! 996 01:06:04,666 --> 01:06:07,458 Kamu egois, itu benar, 997 01:06:07,541 --> 01:06:10,666 tapi kamu mengambil risiko besar untuk sampai ke sini dan bergabunglah denganku di pulau ini. 998 01:06:10,750 --> 01:06:13,083 Dan itu sama sekali tidak egois. 999 01:06:13,166 --> 01:06:15,666 Dan sebelum Anda melemparkan diri Anda sendiri pada seekor naga untuk melindungiku. 1000 01:06:16,416 --> 01:06:18,791 Itu tidak terdengar egois bagiku. 1001 01:06:20,958 --> 01:06:24,375 Sam, kamu sudah menjagaku sejak aku masih kecil. 1002 01:06:24,458 --> 01:06:27,708 Tentu, Anda telah melakukan beberapa kesalahan, tapi itu semua sudah berlalu sekarang. 1003 01:06:27,791 --> 01:06:30,666 Jujur? Anda memaafkan saya? 1004 01:06:30,750 --> 01:06:32,083 Mmm-hmm. 1005 01:06:32,166 --> 01:06:34,583 keduanya tertawa] 1006 01:06:35,791 --> 01:06:37,291 cyclop mendengus] 1007 01:06:37,375 --> 01:06:41,625 Supnya renyah tapi halus dengan potongan kucing. 1008 01:06:43,833 --> 01:06:46,625 Wow! Saya sangat senang bahwa Pattie menyelamatkanmu, Sam! 1009 01:06:46,708 --> 01:06:48,458 Saya tidak pernah berpikir saya akan sangat mencintai kucing! 1010 01:06:48,541 --> 01:06:50,708 Baiklah, kawan, Jason adalah seorang tahanan, 1011 01:06:50,791 --> 01:06:53,375 dan tidak ada safir yang bisa dibawa kembali. 1012 01:06:53,458 --> 01:06:57,125 Sayangnya, hanya itu yang tersisa adalah mencari jalan keluar dari pulau ini. 1013 01:07:03,625 --> 01:07:05,625 Ayo! Hmm? 1014 01:07:11,250 --> 01:07:15,250 Lihat, kalian semua bebas! Lari selagi ada waktu! 1015 01:07:17,083 --> 01:07:20,750 Untuk apa kamu berdiri di sana? Ayo, lari! 1016 01:07:22,125 --> 01:07:23,708 Oh, ayolah, itu perintah! 1017 01:07:30,000 --> 01:07:32,583 Teman lamaku, kamu tidak berubah sedikit pun. 1018 01:07:32,666 --> 01:07:35,000 Anda benar, kami adalah Argonaut! 1019 01:07:35,083 --> 01:07:39,583 Kita akan mencari jalan keluar dari sini. Mari kita lihat, berpikir keras sekarang. 1020 01:07:39,666 --> 01:07:41,083 Eh, ooh 1021 01:07:42,166 --> 01:07:44,458 PattieTidak, tidak semuanya hilang! 1022 01:07:44,541 --> 01:07:46,083 Kita masih bisa menyelamatkan Yolcos! 1023 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Lihat ke sana, lihat Jason dan para Argonaut. 1024 01:07:49,583 --> 01:07:52,500 Mereka mungkin tidak dalam kondisi terbaik, tapi mereka tidak menyerah! 1025 01:07:52,583 --> 01:07:54,958 Beginilah cara mereka bertahan badai terburuk, 1026 01:07:55,041 --> 01:07:57,416 menghadapi makhluk yang paling menakutkan, 1027 01:07:57,500 --> 01:07:59,708 dan mengatasi rintangan yang mustahil. 1028 01:07:59,791 --> 01:08:02,000 Yang terpenting, mereka adalah sebuah tim! 1029 01:08:02,083 --> 01:08:05,625 -Sebuah tim bersatu di belakang pemimpin mereka! -Seperti kita? 1030 01:08:05,708 --> 01:08:07,958 Kami bahkan lebih baik, Sam. 1031 01:08:08,041 --> 01:08:11,375 Kami adalah keluarga dan kita bisa menaklukkan apa pun! 1032 01:08:11,458 --> 01:08:14,250 Kami tidak memiliki trisula? Lalu kita akan membuatnya! 1033 01:08:14,333 --> 01:08:16,916 Para Argonaut adalah tahanan? Lalu bebaskan mereka! 1034 01:08:17,000 --> 01:08:20,750 Kami tidak akan pernah menyerah. Satu-satunya hal yang hilang saat ini adalah seorang pemimpin! 1035 01:08:20,833 --> 01:08:23,625 Tidak, Pattie, kami sudah melakukannya pemimpin terbaik yang pernah ada. 1036 01:08:23,708 --> 01:08:25,541 Terima kasih, Sam, aku tersanjung! 1037 01:08:25,625 --> 01:08:27,791 Tidak, Chickos, aku sedang membicarakan Pattie. 1038 01:08:27,875 --> 01:08:29,250 Tapi, Sam 1039 01:08:29,333 --> 01:08:31,000 Aku percaya padamu, Pattie! 1040 01:08:31,083 --> 01:08:33,958 Saya tidak begitu mengerti, tapi aku juga percaya padamu, Pattie. 1041 01:08:34,041 --> 01:08:37,583 ChickosDemi kaki bebek Great Drake! Aku juga bersamamu, gadis! 1042 01:08:37,666 --> 01:08:40,250 Kapten Pattie, Anda punya kru Anda! 1043 01:08:42,375 --> 01:08:46,625 Dalam kepala kecil yang lucu ini adalah yang paling banyak otak menakjubkan di seluruh alam semesta! 1044 01:08:46,708 --> 01:08:49,250 Gunakanlah, Pattie, gunakanlah dengan baik! 1045 01:08:50,791 --> 01:08:52,833 musik rock yang membangkitkan semangat] 1046 01:09:01,458 --> 01:09:03,166 - rantai berderak] - monster yap] 1047 01:09:06,291 --> 01:09:07,916 desiran mesin] 1048 01:09:15,375 --> 01:09:17,708 jam berdering, berdetak] 1049 01:09:17,791 --> 01:09:19,708 dengusan Cyclops] 1050 01:09:22,666 --> 01:09:26,375 Saatnya untuk menunjukkan cyclop ini terbuat dari apa kita! 1051 01:09:26,458 --> 01:09:28,250 Tapi pertama-tama, 1052 01:09:28,333 --> 01:09:32,208 kita harus mengatur matahari untuk mengatur banyak hal nanti hari ini! 1053 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 semua berteriak] 1054 01:09:49,083 --> 01:09:51,166 tertawa] 1055 01:09:51,250 --> 01:09:55,083 Chickos, veteran tua, kembali mengudara! 1056 01:09:56,208 --> 01:09:58,833 Oh, terima kasih atas penemuan Pattie! 1057 01:09:59,750 --> 01:10:02,916 Bisakah kamu menjaga matamu saja tolong di langit? 1058 01:10:03,000 --> 01:10:05,458 Jangan khawatir, pelaut, aku dapat ini! 1059 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 Oke sekarang, di mana robot ini? 1060 01:10:07,458 --> 01:10:08,416 Di sana! 1061 01:10:08,500 --> 01:10:10,416 tertawa] Pergi! 1062 01:10:12,916 --> 01:10:14,541 musik tegang] 1063 01:10:14,625 --> 01:10:17,000 menggeram, menggonggong] 1064 01:10:18,541 --> 01:10:20,291 monster mendengkur] 1065 01:10:22,166 --> 01:10:25,541 Eh, mari kita coba gunakan beberapa diplomasi terlebih dahulu. 1066 01:10:26,833 --> 01:10:28,666 kalajengking batuk] 1067 01:10:30,083 --> 01:10:31,625 Selamat malam, tuan dan nyonya. 1068 01:10:31,708 --> 01:10:34,291 Lihat, aku datang untuk melihat jika kita bisa membicarakannya 1069 01:10:34,375 --> 01:10:36,666 kemungkinan kita menggunakan itu, eh, bengkelnya 1070 01:10:36,750 --> 01:10:38,541 pada jam-jam tertentu. 1071 01:10:38,625 --> 01:10:40,166 Kita semua adalah makhluk yang beradab di sini, bukan? 1072 01:10:40,250 --> 01:10:42,458 Saya yakin kita bisa menemukannya semacam perjanjian. 1073 01:10:42,541 --> 01:10:46,041 berteriak] 1074 01:10:46,625 --> 01:10:47,875 Bernardo, tolong aku! 1075 01:10:47,958 --> 01:10:49,875 Singkirkan benda ini dariku! 1076 01:10:51,416 --> 01:10:52,833 batuk] 1077 01:10:55,958 --> 01:10:58,125 monster mengaum] 1078 01:11:01,083 --> 01:11:04,458 Eh, apakah hatimu tertuju pada strategi ini? 1079 01:11:04,541 --> 01:11:06,541 Jangan khawatir, dia tidak pernah salah! 1080 01:11:06,625 --> 01:11:09,333 Oke, jika Anda berkata begitu! Ayo pergi! 1081 01:11:09,416 --> 01:11:11,500 musik tegang] 1082 01:11:16,083 --> 01:11:18,375 - monster berkoak] - semua berteriak] 1083 01:11:22,750 --> 01:11:26,708 Semuanya aktif? Sempurna! "Poocheroni" ingin bermain. 1084 01:11:26,791 --> 01:11:28,583 Pegang erat-erat di sana, anak-anak! 1085 01:11:34,291 --> 01:11:35,666 terkekeh] 1086 01:11:44,041 --> 01:11:46,375 - menggonggong] -Woo-hoo! Itu luar biasa! 1087 01:11:46,458 --> 01:11:48,125 Ya, Chickos, kamu yang terbaik! 1088 01:11:48,208 --> 01:11:51,333 OKE! Ayo mulai bekerja! Kita tidak punya banyak waktu lagi! 1089 01:11:55,791 --> 01:11:59,083 GerardoKetenangan, ketenangan, ketenangan, ketenangan, ketenangan, 1090 01:11:59,166 --> 01:12:01,833 ketenangan, ketenangan, ketenangan, ketenangan 1091 01:12:01,916 --> 01:12:05,458 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa, Gerardo! Istirahatlah. 1092 01:12:05,541 --> 01:12:06,708 Maaf. 1093 01:12:08,291 --> 01:12:10,416 musik yang menakutkan] 1094 01:12:13,375 --> 01:12:14,958 monster mengembik] 1095 01:12:15,041 --> 01:12:17,000 Apakah Anda masih yakin tentang ini? 1096 01:12:17,083 --> 01:12:19,500 Lebih dari sebelumnya! Maju! 1097 01:12:26,958 --> 01:12:30,166 Hmm, ini kelihatannya cukup rumit, bukan? 1098 01:12:30,250 --> 01:12:33,166 Tidak, Chickos, dengar, itu mudah. 1099 01:12:33,250 --> 01:12:36,791 Robot itu diberitahu apa yang harus dilakukan di sini. Itu programnya! 1100 01:12:38,291 --> 01:12:39,875 Lihat, akan kutunjukkan padamu. 1101 01:12:46,583 --> 01:12:48,208 Ini dia! 1102 01:12:49,958 --> 01:12:51,916 Kami menekan reset dan boom! 1103 01:12:58,458 --> 01:13:00,750 musik elektronik] 1104 01:13:02,250 --> 01:13:05,000 Oh, wah, keren sekali! Bolehkah saya mencobanya juga? 1105 01:13:05,083 --> 01:13:06,833 Kami tidak punya waktu untuk bermain, maaf, anak kecil. 1106 01:13:06,916 --> 01:13:08,958 Ayo, tolong, Chickos. 1107 01:13:10,833 --> 01:13:12,791 mengerang] 1108 01:13:12,875 --> 01:13:14,625 Ketenangan, ketenangan, ketenangan! 1109 01:13:14,708 --> 01:13:19,333 Ketenangan, ketenangan, ketenangan! Ketenangan, ketenangan, ketenangan! 1110 01:13:20,541 --> 01:13:22,250 Yang ini harus melakukannya! 1111 01:13:26,791 --> 01:13:28,541 monster mengembik] 1112 01:13:32,583 --> 01:13:33,916 Ya! Itu berhasil. 1113 01:13:41,625 --> 01:13:43,833 Selesai! Mari kita lanjutkan. 1114 01:13:43,916 --> 01:13:47,166 Pattie, matahari akan segera terbenam dan jam cyclop akan membangunkan mereka. 1115 01:13:47,250 --> 01:13:49,041 Jangan khawatir, itu sudah diurus. 1116 01:13:49,125 --> 01:13:51,333 musik tegang] 1117 01:13:51,416 --> 01:13:53,833 mendengkur] 1118 01:13:55,916 --> 01:13:58,791 "Tim A" oleh drama Daniel Caine Orchestra] 1119 01:15:10,000 --> 01:15:12,166 -Luar biasa! -Megah! 1120 01:15:12,250 --> 01:15:15,083 keduanya . Layak untuk Olympus Dan para Dewa! . 1121 01:15:15,166 --> 01:15:18,583 . Berkat trisula baru ini Dari Trinaktos. 1122 01:15:18,666 --> 01:15:21,458 . Masih ada harapan untuk Yolcos kita! . 1123 01:15:21,541 --> 01:15:24,916 . Berkat trisula baru ini Dari Trinaktos. 1124 01:15:25,000 --> 01:15:32,000 . Masih ada harapan untuk Yolcos kita! . 1125 01:15:32,375 --> 01:15:34,041 tawa] 1126 01:15:34,125 --> 01:15:36,625 Hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan. 1127 01:15:48,500 --> 01:15:53,291 Ini hampir waktunya booming! Saya harap Chickos dan tikus-tikus tersebut dapat mengendalikan robot tersebut. 1128 01:16:09,000 --> 01:16:11,291 musik elektronik yang menyenangkan] 1129 01:16:14,833 --> 01:16:17,625 Tiga, dua, satu dan pulang! 1130 01:16:17,708 --> 01:16:20,250 Mudah! Siapa pun bisa melakukan itu. 1131 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Saya tahu permainan lain. Akan kutunjukkan padamu! 1132 01:16:22,833 --> 01:16:24,333 Oke, tunjukkan pada kami. 1133 01:16:24,416 --> 01:16:26,791 mesin bersiul] 1134 01:16:36,458 --> 01:16:37,583 Hei, di luar gelap! 1135 01:16:50,375 --> 01:16:54,125 Oh tidak! Bengkel saya! 1136 01:16:57,875 --> 01:16:58,916 cyclop menggeram] 1137 01:16:59,000 --> 01:17:01,416 Ketua Grümos, lihat! 1138 01:17:01,500 --> 01:17:03,000 Wah, kamu kelihatannya agak tegang. 1139 01:17:03,083 --> 01:17:06,500 Ambil napas dalam-dalam dan kamu akan merasa lebih baik. ciao! 1140 01:17:07,583 --> 01:17:10,791 Peringatan! Tangkap mereka! Pindahkan, ya? Buru-buru! 1141 01:17:10,875 --> 01:17:12,500 Tangkap kalajengking itu! 1142 01:17:26,958 --> 01:17:29,375 musik aneh] 1143 01:17:37,625 --> 01:17:39,875 kicau makhluk] 1144 01:17:43,500 --> 01:17:46,250 Berbaringlah, Tendangan! Kamu juga, Creps! 1145 01:17:46,333 --> 01:17:48,375 Oh, atas nama Zeus! 1146 01:17:48,458 --> 01:17:51,375 Oh teman-teman, ini dimulai lagi! 1147 01:17:59,125 --> 01:18:00,875 Ya, saya tidak melihat robotnya! 1148 01:18:02,416 --> 01:18:04,750 Di mana mereka? Apa yang mereka lakukan? 1149 01:18:04,833 --> 01:18:06,833 Mereka pasti punya masalah. 1150 01:18:09,125 --> 01:18:10,666 musik elektronik yang menyenangkan] 1151 01:18:10,750 --> 01:18:12,291 tawa] 1152 01:18:12,375 --> 01:18:14,916 Saya menang lagi! Saya mengalahkan Chickos! 1153 01:18:15,000 --> 01:18:19,666 Na-na-na, aku bisa mengalahkan Chickos! Sudah cukup, Shorty, kami mengerti! Tunggu! 1154 01:18:20,333 --> 01:18:22,250 Ayo main satu lagi! 1155 01:18:22,333 --> 01:18:23,833 Kali ini, saya mulai! 1156 01:18:23,916 --> 01:18:27,458 Tapi, Chickos, bukankah begitu? akan kembali ke rencana? 1157 01:18:27,541 --> 01:18:30,208 Anda ingin berhenti segera saat aku mulai kalah! 1158 01:18:30,291 --> 01:18:31,708 Di dekat kaki bebek Great Drake, 1159 01:18:31,791 --> 01:18:34,666 Saya tidak ingin orang mengatakan Chickos kehilangan Tic-Tac-Toe karena beberapa tikus! 1160 01:18:35,416 --> 01:18:39,250 Eh, mungkin kita harus melakukannya biarkan saja dia memenangkan yang ini, oke? 1161 01:18:39,333 --> 01:18:41,541 musik tegang] 1162 01:18:43,208 --> 01:18:45,041 Mereka mengejar! 1163 01:18:45,125 --> 01:18:48,208 Satu-satunya harapan kami adalah menahan mereka sampai fajar! 1164 01:18:52,833 --> 01:18:54,958 semua berteriak] 1165 01:19:00,500 --> 01:19:01,583 tawa yang tidak menyenangkan] 1166 01:19:01,666 --> 01:19:04,750 Maaf atas rasa sakit yang akan kutimbulkan padamu. 1167 01:19:05,458 --> 01:19:06,791 Cyclops berteriak] 1168 01:19:06,875 --> 01:19:08,416 Ayo pergi! 1169 01:19:08,500 --> 01:19:10,333 cyclop berteriak] 1170 01:19:10,416 --> 01:19:12,833 Oh, kamu melakukannya dengan maksimal kemurahan hati, Bernardo. 1171 01:19:12,916 --> 01:19:14,208 Terima kasih, Gerardo! 1172 01:19:16,250 --> 01:19:19,666 Sepertinya kamu akan memilikinya untuk menunjukkan banyak kemurahan hati, kawan. 1173 01:19:19,750 --> 01:19:21,125 -Kamu siap? -Siap, Pattie. 1174 01:19:21,208 --> 01:19:22,166 kedua kalajengkingKami siap! 1175 01:19:25,541 --> 01:19:26,958 Maafkan saya, Pak. 1176 01:19:27,041 --> 01:19:30,458 Maaf! Taruhan itu menyakitkan. Oh! Maaf lagi! 1177 01:19:30,541 --> 01:19:31,916 cyclop menggeram] 1178 01:19:32,000 --> 01:19:33,916 Oh, jaga kepalamu! 1179 01:19:38,916 --> 01:19:41,125 berteriak] 1180 01:19:46,333 --> 01:19:48,583 cyclop menggeram] 1181 01:19:51,375 --> 01:19:53,291 Ooh, orang itu pasti terluka. 1182 01:19:54,041 --> 01:19:55,958 Oh, Gerardo, hati-hati! 1183 01:19:59,250 --> 01:20:00,833 langkah kaki yang berat] 1184 01:20:01,666 --> 01:20:06,375 Sepertinya kita akan memiliki sisi kalajengking tumbuk untuk menemani mie kami. 1185 01:20:07,000 --> 01:20:10,458 kedua kalajengkingTidak, kita akan makan pancake cyclops! 1186 01:20:12,666 --> 01:20:14,708 Maaf atas keterlambatannya, teman-teman! 1187 01:20:14,791 --> 01:20:17,291 musik rock yang ceria] 1188 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Eh? Ah! 1189 01:20:22,208 --> 01:20:25,666 Ambil ini, tempelkan pada memarmu, mereka akan sembuh lebih cepat. 1190 01:20:25,750 --> 01:20:28,416 Oh, dan ini untuk sakit kepalamu jika kamu suka. 1191 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 -Tidak, kepalaku terasa baik-baik saja. -Benar-benar? 1192 01:20:31,208 --> 01:20:33,041 -Dan sekarang? -Mungkin aku akan mengambil sedikit. 1193 01:20:33,125 --> 01:20:36,416 Ayolah, Gerardo, bukan begitu kamu menjadi sedikit terlalu murah hati sekarang? 1194 01:20:36,500 --> 01:20:38,250 Tidak ada orang yang sempurna. 1195 01:20:38,333 --> 01:20:40,666 cyclop berteriak] 1196 01:20:43,791 --> 01:20:44,666 Ahhh! 1197 01:20:46,958 --> 01:20:48,750 teriakan] 1198 01:20:49,666 --> 01:20:51,458 tertawa] Pertarungan yang luar biasa! 1199 01:20:52,833 --> 01:20:54,416 Ooh, lihat ini! 1200 01:20:54,500 --> 01:20:56,958 Siapa kalajengking itu? Dan apa trisula itu? 1201 01:20:57,041 --> 01:20:58,541 Tidak tahu, tapi kami tidak peduli. 1202 01:20:58,625 --> 01:21:02,083 Hei, sst! Aku tidak bisa mendengar Cyclops diremas! 1203 01:21:05,583 --> 01:21:06,833 Pattie Sempurna! 1204 01:21:06,916 --> 01:21:10,500 -Sekarang kita bisa membebaskan para Argonaut! -Menurutku kita tidak perlu melakukannya. Lihat! 1205 01:21:12,666 --> 01:21:14,750 PattieOrang-orang itu sebenarnya punya apa yang diperlukan. 1206 01:21:14,833 --> 01:21:16,750 Ayo ke Argo! 1207 01:21:18,333 --> 01:21:21,250 Hei, kamu mau kemana? Kembali! 1208 01:21:22,583 --> 01:21:24,458 cyclop betinaMatahari akan segera terbit! 1209 01:21:24,541 --> 01:21:27,250 Kemenangan adalah milik kita, para pelaut! Ke langkah berikutnya. 1210 01:21:27,333 --> 01:21:28,750 keduanya bersorak] 1211 01:21:32,250 --> 01:21:33,291 Hah? 1212 01:21:35,750 --> 01:21:38,291 Saya selalu harus melakukan semuanya sendiri! 1213 01:21:40,875 --> 01:21:43,166 Jadi, semuanya sudah beres, anak-anak? 1214 01:21:43,250 --> 01:21:44,541 Ya, kami siap berangkat. 1215 01:21:52,208 --> 01:21:54,791 musik yang berani] 1216 01:22:03,166 --> 01:22:06,541 Semuanya baik-baik saja, teman-teman? Apakah Anda memprogram ulang robotnya? 1217 01:22:06,625 --> 01:22:08,583 Ya, Kapten Pattie! John mengurus itu. 1218 01:22:09,250 --> 01:22:11,375 Dan itu benar-benar sebuah karya seni! 1219 01:22:11,458 --> 01:22:12,708 Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama. 1220 01:22:13,958 --> 01:22:17,916 Ambil batu besar, lemparkan ke udara, dan berdiri di bawahnya! 1221 01:22:18,000 --> 01:22:20,375 -Hah? - desiran elektronik] 1222 01:22:23,750 --> 01:22:24,708 Oh 1223 01:22:27,875 --> 01:22:30,541 semua bersorak] 1224 01:22:33,333 --> 01:22:35,541 Bagus sekali, teman-teman, pekerjaan yang luar biasa! 1225 01:22:35,625 --> 01:22:37,666 Misi kami hampir selesai! 1226 01:22:41,041 --> 01:22:42,291 mengerang] 1227 01:22:45,291 --> 01:22:47,250 rengekan takut] 1228 01:22:47,333 --> 01:22:48,625 cyclop menggeram] 1229 01:22:48,708 --> 01:22:50,666 menderu] 1230 01:23:03,583 --> 01:23:05,625 Tidak seorang pun 1231 01:23:05,708 --> 01:23:09,666 meninggalkan pulau ini! 1232 01:23:17,083 --> 01:23:18,333 Lewat sini! 1233 01:23:20,000 --> 01:23:23,333 Tak satu pun dari kalian akan keluar 1234 01:23:23,416 --> 01:23:25,958 tanpa dimasak, 1235 01:23:26,041 --> 01:23:27,625 mencicipi, 1236 01:23:27,708 --> 01:23:28,958 dan dicerna! 1237 01:23:30,625 --> 01:23:32,250 terkekeh] Anda ketinggalan! 1238 01:23:36,666 --> 01:23:38,625 Bah! Merindukanku! 1239 01:23:39,666 --> 01:23:42,083 terkekeh] Kamu ketinggalan lagi! 1240 01:23:43,250 --> 01:23:45,958 tertawa] Giliranku! 1241 01:23:48,083 --> 01:23:51,458 Ah. Permainan kecil ini membuatku lapar. 1242 01:23:51,541 --> 01:23:53,958 Seharusnya aku membawa beberapa bumbu dengan saya. 1243 01:23:54,041 --> 01:23:55,958 Anda seharusnya membawa tabir surya! 1244 01:23:56,041 --> 01:23:57,333 Theresia! Di sana! 1245 01:23:58,416 --> 01:23:59,958 Hah? 1246 01:24:06,708 --> 01:24:08,541 cyclop mengaum] 1247 01:24:13,458 --> 01:24:15,416 bersorak] 1248 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - PattieWoo! Hore! - Chicko terkekeh] 1249 01:24:23,166 --> 01:24:26,083 -Oh, itu lebih baik. -Senang bernapas. 1250 01:24:26,166 --> 01:24:27,208 Hah? 1251 01:24:35,416 --> 01:24:37,000 tawa] 1252 01:24:40,958 --> 01:24:43,416 JasonOh, lihatlah trisula kita yang luar biasa! 1253 01:24:43,500 --> 01:24:47,500 Sayang sekali saya benar-benar mengalaminya tidak ada ingatan tentang bagaimana kami mendapatkannya! 1254 01:24:48,083 --> 01:24:51,500 Oke, kru, ayo kembali ke Yolcos! 1255 01:24:53,083 --> 01:24:56,083 -Makasih teman! -Selamat tinggal, teman-teman! 1256 01:24:56,166 --> 01:24:59,875 -Selamat tinggal, Gerardo! -Sampai jumpa, Bernardo! Selamat tinggal, Teresa! 1257 01:24:59,958 --> 01:25:03,125 -Terima kasih untuk semuanya! -Kami benar-benar akan sangat merindukanmu! 1258 01:25:03,208 --> 01:25:04,583 Berhati-hatilah sekarang! 1259 01:25:04,666 --> 01:25:07,250 -Jaga mereka dengan baik. - JohnJanji! 1260 01:25:09,458 --> 01:25:12,541 Kita harus mempercepat jika kita ingin tiba di sana tepat waktu. 1261 01:25:27,833 --> 01:25:29,875 Saya yakin angin akan bertiup kencang. 1262 01:25:29,958 --> 01:25:32,208 musik yang menakutkan] 1263 01:25:32,291 --> 01:25:34,791 jam pasir menetes] 1264 01:25:38,458 --> 01:25:40,541 suara gemerincing yang tidak menyenangkan] 1265 01:25:44,625 --> 01:25:46,791 kerumunan berteriak] 1266 01:25:55,875 --> 01:25:59,250 Ah, baiklah, mereka dekat tapi tidak ada cerutu. 1267 01:25:59,333 --> 01:26:01,500 Itu adalah pencarian kecil yang menyenangkan, tapi tidak banyak yang bisa kamu lakukan sekarang. 1268 01:26:01,583 --> 01:26:04,625 Poseidon tidak akan mendapatkan trisulanya tepat waktu, jadi ini dia. 1269 01:26:04,708 --> 01:26:05,625 batuk] 1270 01:26:06,791 --> 01:26:08,541 Hera menggeram] 1271 01:26:11,333 --> 01:26:13,625 musik suram] 1272 01:26:15,125 --> 01:26:18,166 Itu tidak adil, Sam. Itu tidak adil. 1273 01:26:18,250 --> 01:26:20,666 angin bertiup] 1274 01:26:20,750 --> 01:26:22,708 Pattie, lihat itu! 1275 01:26:24,666 --> 01:26:26,583 musik yang membangkitkan semangat] 1276 01:26:30,250 --> 01:26:32,041 bersorak] 1277 01:26:33,416 --> 01:26:36,625 Bagaimana, sayang? Oh, oke, oke. 1278 01:26:49,250 --> 01:26:53,250 Rasakan kemarahanku! Bodoh, banyak dari kalian! 1279 01:26:53,333 --> 01:26:57,458 Gemetar karena kekuatannya dari Master Hah? 1280 01:26:57,541 --> 01:26:58,958 meniup klakson] 1281 01:27:04,666 --> 01:27:05,791 Hmm? 1282 01:27:09,250 --> 01:27:10,125 Hmm. 1283 01:27:12,416 --> 01:27:14,875 musik gugup] 1284 01:27:14,958 --> 01:27:16,791 kerumunan gemetar ketakutan] 1285 01:27:17,583 --> 01:27:19,458 Itu akan berhasil. 1286 01:27:20,666 --> 01:27:22,958 musik yang membangkitkan semangat] 1287 01:27:24,416 --> 01:27:27,833 Ini dia, kelihatannya cukup bagus! Sepertinya aku. 1288 01:27:27,916 --> 01:27:30,166 Aku kenal seseorang di atas sana tidak akan menyukainya. 1289 01:27:30,250 --> 01:27:32,666 Itu bagus untukku. Anda bisa mendapatkannya kembali. 1290 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 Selamat melihat! 1291 01:28:10,291 --> 01:28:11,791 Nah, kamu mengambil waktu manismu. 1292 01:28:11,875 --> 01:28:14,416 Pokoknya yang penting Jason dan para Argonaut mendapat trisula! 1293 01:28:14,500 --> 01:28:18,500 tertawaDemi kaki bebek Great Drake, mereka tidak ada hubungannya dengan itu! 1294 01:28:18,583 --> 01:28:21,500 Pattie yang membawa trisula dan kapal kembali ke pelabuhan. 1295 01:28:21,583 --> 01:28:24,041 Saya memiliki kru yang luar biasa di sisi saya. 1296 01:28:24,125 --> 01:28:27,208 Oh ya, lumayan untuk seekor tikus kecil, ya? 1297 01:28:28,083 --> 01:28:29,416 Hei, Luigi! 1298 01:28:29,500 --> 01:28:32,791 Sepertinya yang ke-38 kalinya adalah pesonanya! Selamat! 1299 01:28:32,875 --> 01:28:34,708 cekikikan] Terima kasih, Pattie! 1300 01:28:35,458 --> 01:28:37,375 penonton bersorak] 1301 01:28:37,458 --> 01:28:40,375 cekikikanAku ingin tahu dongeng apa dia akan memberitahu mereka. 1302 01:28:43,291 --> 01:28:45,625 musik yang menenangkan] 1303 01:28:49,125 --> 01:28:51,875 PattieOK, Luigi, apa rahasia besarnya? 1304 01:28:51,958 --> 01:28:53,125 Anda akan lihat. 1305 01:28:53,208 --> 01:28:54,208 Patty. 1306 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Ini, ini dari Sam dan kita semua yang berlabuh sebagai tikus. 1307 01:29:06,416 --> 01:29:10,750 Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini padamu, tapi terima kasih, Tony. 1308 01:29:10,833 --> 01:29:12,458 Kamu baik sekali. 1309 01:29:12,541 --> 01:29:15,166 membenturkan] 1310 01:29:15,250 --> 01:29:18,375 pukulan lambat] 1311 01:29:19,916 --> 01:29:24,500 Ini adalah kisah Pattie dan Argonaut baru. 1312 01:29:24,583 --> 01:29:27,000 bersorak] 1313 01:29:30,083 --> 01:29:31,708 PattieKumpulkan kru, 1314 01:29:31,791 --> 01:29:35,458 pimpin mereka dalam sebuah petualangan, Aku sudah merindukannya! 1315 01:30:04,791 --> 01:30:07,458 Selamat tinggal, teman-teman terkasih! Selamat tinggal! 1316 01:30:07,541 --> 01:30:09,000 Sampai berjumpa lagi. 1317 01:30:10,791 --> 01:30:15,416 -Segera kembali sekarang, sayang! -Tentu saja, aku berjanji akan melakukannya, Sam! 1318 01:30:15,500 --> 01:30:17,291 - CarmineHalo, Sam. -Hmm? 1319 01:30:19,458 --> 01:30:23,333 Kudengar kau berhutang budi pada kami, suatu bantuan yang tidak dapat kamu tolak. 1320 01:30:23,416 --> 01:30:24,750 Eh, ya. 1321 01:30:24,833 --> 01:30:27,625 Kalau begitu izinkan saya mempersembahkan Graziella, putri ayah baptisku. 1322 01:30:27,708 --> 01:30:29,916 Ternyata itu Graziella mempunyai bakat yang luar biasa 1323 01:30:30,000 --> 01:30:32,166 untuk menyanyi dan akting. Tunjukkan padanya. 1324 01:30:33,791 --> 01:30:38,541 bernyanyi dengan buruk. Terima kasih Kepada Safir Besar Trinactos. 1325 01:30:38,625 --> 01:30:42,458 . Masih ada harapan untuk Yolcos! . 1326 01:30:42,541 --> 01:30:43,625 Itu luar biasa! 1327 01:30:43,708 --> 01:30:46,375 Jadi, kami mengandalkan Anda dan teater kecilmu 1328 01:30:46,458 --> 01:30:48,541 untuk menjadikannya superstar berikutnya 1329 01:30:49,541 --> 01:30:53,750 Hei, kemana perginya kucing itu? Ayo, ayo, cari kucingnya, kawan. 1330 01:30:53,833 --> 01:30:55,250 Graziella terkekeh] 1331 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 Pattie terkekeh] 1332 01:31:04,583 --> 01:31:06,791 musik yang membangkitkan semangat] 1333 01:31:13,000 --> 01:31:16,416 terkekeh] Sepertinya kita akan bersenang-senang! 1334 01:31:18,666 --> 01:31:22,166 musik ceria]